Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Books / Russian Folk-Tales, The Vampire and St… / t1

Test 1 · ★ · Russian Folk-Tales, The Vampire and St Michael, part 13: t…

Yo, why'd the rich dude even beat up the icon, like for real?

Mova's choice: option 1 · The right answer: option 1 · right ✓ · What happens: beat up · To what, where: rich dude

This is test 1 · ★ of lesson 1107 «Russian Folk-Tales, The Vampire and St Michael, part 13: the boy buys the holy image and is sent to the church» of the books course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

discoursepunctadvmodpunctdetamodobladvmodcompound:prtdetobjpunctcasecaseconjpunctrootYoINTJ,PUNCTwhyADV'dPUNCTtheDETrichADJdudeNOUNevenADVbeatVERBupADPtheDETiconNOUN,PUNCTlikeADPforADPrealADJ?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YoyoINTJ_9 beatdiscourse
2,,PUNCT_1 Yopunct
3whywhyADVPronType=Int9 beatadvmod
4'd'dPUNCT_7 dudepunct
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 dudedet
6richrichADJDegree=Pos7 dudeamod
7dudedudeNOUNNumber=Sing9 beatobl
8evenevenADV_9 beatadvmod
9beatbeatVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
10upupADP_9 beatcompound:prt
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 icondet
12iconiconNOUNNumber=Sing9 beatobj
13,,PUNCT_16 realpunct
14likelikeADP_16 realcase
15forforADP_16 realcase
16realrealADJDegree=Pos9 beatconj
17??PUNCT_9 beatpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beat uppresentthe rich dudevn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location icon=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The options

Option 1 · ← Mova's choice · ✓ the right answer

cause it stood surety and flaked on him

nsubjccompobjccconjcaseoblrootcauseVERBitPRONstoodVERBsuretyNOUNandCCONJflakedVERBonADPhimPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1causecauseVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 stoodnsubj
3stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 causeccomp
4suretysuretyNOUNNumber=Sing3 stoodobj
5andandCCONJ_6 flakedcc
6flakedflakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 stoodconj
7ononADP_8 himcase
8himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 flakedobl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1causeimperativeyou not said heretree rules
2standpastitsuretyvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer surety=Stimulus
3flakeparticipleon him = hevn carve-21.2-1 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient

Option 2

cause it wouldn't pay him back

nsubjauxadvmodccompobjadvmodrootcauseVERBitPRONwouldAUXn'tPARTpayVERBhimPRONbackADV
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1causecauseVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 paynsubj
3wouldwouldAUXVerbForm=Fin5 payaux
4n'tnotPARTPolarity=Neg5 payadvmod
5paypayVERBVerbForm=Inf1 causeccomp
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 payobj
7backbackADV_5 payadvmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1causeimperativeyou not said heretree rules
2not pay backwouldithim = hevn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Asset

Option 3

cause the icon had stood surety for the rouble and then it flaked and cracked on him

The tree, 17 words
compounddetnsubjauxxcompcasedetoblccadvmodnsubjconjccconjcaseoblrootcauseVERBtheDETiconNOUNhadAUXstoodVERBsuretyNOUNforADPtheDETroubleNOUNandCCONJthenADVitPRONflakedVERBandCCONJcrackedVERBonADPhimPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1causecauseVERBVerbForm=Inf3 iconcompound
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 icondet
3iconiconNOUNNumber=Sing5 stoodnsubj
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 stoodaux
5stoodstandVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
6suretysuretyNOUNNumber=Sing5 stoodxcomp
7forforADP_9 roublecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 roubledet
9roubleroubleNOUNNumber=Sing5 stoodobl
10andandCCONJ_13 flakedcc
11thenthenADVPronType=Dem13 flakedadvmod
12ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 flakednsubj
13flakedflakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 stoodconj
14andandCCONJ_15 crackedcc
15crackedcrackVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 flakedconj
16ononADP_17 himcase
17himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 crackedobl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1causeinfinitivevn result-27.2 «NP V PP»: agent=Precondition
2standpast · perfectthe cause iconsuretyfor the roublevn admire-31.2 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer for rouble=Attribute
3flakepasticonthenvn carve-21.2-1 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
4crackpasticon not said hereon him = hevn sound_emission-43.2 «NP V PP.location»: agent=Theme on he=Location

Option 4

cause the icon was holy and he didn't want to pray before it at all

The tree, 16 words
detnsubjcopccompccnsubjauxadvmodconjmarkxcompcaseoblcaseoblrootcauseVERBtheDETiconNOUNwasAUXholyADJandCCONJhePRONdidAUXn'tPARTwantVERBtoPARTprayVERBbeforeADPitPRONatADPallDET
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1causecauseVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 icondet
3iconiconNOUNNumber=Sing5 holynsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 holycop
5holyholyADJDegree=Pos1 causeccomp
6andandCCONJ_10 wantcc
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 wantnsubj
8diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 wantaux
9n'tnotPARTPolarity=Neg10 wantadvmod
10wantwantVERBVerbForm=Inf1 causeconj
11totoPART_12 praymark
12prayprayVERBVerbForm=Inf10 wantxcomp
13beforebeforeADP_14 itcase
14ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 prayobl
15atatADP_16 allcase
16allallDETPronType=Tot12 prayobl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1causeimperativeyou not said herevn result-27.2 «NP V PP»: agent=Precondition
2ispastthe iconholy propertytree rules
3not wantpast · do-supporthevn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4pray not said to happento-infinitivehe not said hereallbefore iconvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/books/1107-pg29672-part13/t1/