Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Books / Arabian Nights, The Story of the First… / t1

Test 1 · ★ · Arabian Nights, The Story of the First Calender, part 11:…

yo, the porter just plonked himself on the posh sofa with the ladies, no way he got away with that?

Mova's choice: option 2 · The right answer: option 2 · right ✓ · Who acts: porter · What happens: plonk, get away · To what, where: porter, posh sofa, way

This is test 1 · ★ of lesson 171 «Arabian Nights, The Story of the First Calender, part 11: the Calenders reveal who they are, and the First Calender begins his tale» of the books course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

discoursepunctdetnsubjadvmodobjcasedetamodoblcasedetoblpunctdetapposnsubjacl:relcladvmodcaseoblpunctrootyoINTJ,PUNCTtheDETporterNOUNjustADVplonkedVERBhimselfPRONonADPtheDETposhADJsofaNOUNwithADPtheDETladiesNOUN,PUNCTnoDETwayNOUNhePRONgotVERBawayADVwithADPthatPRON?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1yoyoINTJ_6 plonkeddiscourse
2,,PUNCT_1 yopunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 porterdet
4porterporterNOUNNumber=Sing6 plonkednsubj
5justjustADV_6 plonkedadvmod
6plonkedplonkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes6 plonkedobj
8ononADP_11 sofacase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 sofadet
10poshposhADJDegree=Pos11 sofaamod
11sofasofaNOUNNumber=Sing6 plonkedobl
12withwithADP_14 ladiescase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 ladiesdet
14ladiesladyNOUNNumber=Plur6 plonkedobl
15,,PUNCT_17 waypunct
16nonoDETPronType=Neg17 waydet
17waywayNOUNNumber=Sing14 ladiesappos
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 gotnsubj
19gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 wayacl:relcl
20awayawayADV_19 gotadvmod
21withwithADP_22 thatcase
22thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem19 gotobl
23??PUNCT_6 plonkedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1plonkpastthe porterporterthe posh sofawith the ladiesvn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location himself=Theme
2get awaypastporterno way not said herewith no way; away propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The options

Option 1

yeah, he stood up and left quickly

discoursepunctnsubjcompound:prtccconjadvmodrootyeahINTJ,PUNCThePRONstoodVERBupADPandCCONJleftVERBquicklyADV
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1yeahyeahINTJ_4 stooddiscourse
2,,PUNCT_4 stoodpunct
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 stoodnsubj
4stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5upupADP_4 stoodcompound:prt
6andandCCONJ_7 leftcc
7leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 stoodconj
8quicklyquicklyADV_7 leftadvmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stand uppasthevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2leaveparticiplehe not said herequickly propertyvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme

Option 2 · ← Mova's choice · ✓ the right answer

yeah, he sat there and nobody stopped him

discoursepunctnsubjadvmodccnsubjconjobjrootyeahINTJ,PUNCThePRONsatVERBthereADVandCCONJnobodyPRONstoppedVERBhimPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1yeahyeahINTJ_4 satdiscourse
2,,PUNCT_4 satpunct
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 satnsubj
4satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5therethereADVPronType=Dem4 satadvmod
6andandCCONJ_8 stoppedcc
7nobodynobodyPRONNumber=Sing PronType=Neg8 stoppednsubj
8stoppedstopVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 satconj
9himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 stoppedobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sitpasthetherevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2stoppastnobodyhim = hevn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: agent=Affector he=Eventuality

Option 3

yeah, he sat there and the ladies even offered him wine and food all night

The tree, 15 words
discoursepunctnsubjadvmodccdetnsubjadvmodconjiobjobjccconjdetobl:unmarkedrootyeahINTJ,PUNCThePRONsatVERBthereADVandCCONJtheDETladiesNOUNevenADVofferedVERBhimPRONwineNOUNandCCONJfoodNOUNallDETnightNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1yeahyeahINTJ_4 satdiscourse
2,,PUNCT_4 satpunct
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 satnsubj
4satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5therethereADVPronType=Dem4 satadvmod
6andandCCONJ_10 offeredcc
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 ladiesdet
8ladiesladyNOUNNumber=Plur10 offerednsubj
9evenevenADV_10 offeredadvmod
10offeredofferVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 satconj
11himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 offerediobj
12winewineNOUNNumber=Sing10 offeredobj
13andandCCONJ_14 foodcc
14foodfoodNOUNNumber=Sing12 wineconj
15allallDETPronType=Tot16 nightdet
16nightnightNOUNNumber=Sing4 satobl:unmarked
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sitpasthetherenightvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2offerpastthe ladieswine and foodhim = hevn future_having-13.3 «NP V NP.goal NP»: agent=Agent he=Goal wine=Theme

Option 4

nah, the ladies made him leave at once

discoursepunctdetnsubjobjxcompcaseoblrootnahINTJ,PUNCTtheDETladiesNOUNmadeVERBhimPRONleaveVERBatADPonceADV
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1nahnahINTJ_5 madediscourse
2,,PUNCT_1 nahpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 ladiesdet
4ladiesladyNOUNNumber=Plur5 madensubj
5mademakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 madeobj
7leaveleaveVERBVerbForm=Inf5 madexcomp
8atatADP_9 oncecase
9onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult7 leaveobl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastthe ladieshim = hetree rules
2leaveinfinitivehim = he not said herevn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent at once=Location

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/books/171-pg128-part11/t1/