Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Books / Russian Fairy Tales, The Frog Bride, p… / t1

Test 1 · ★ · Russian Fairy Tales, The Frog Bride, part 1: the youngest…

Yo, so the twins walk in with their lambskin caps on, right, and the cushions just drop one by one like dominoes?

Mova's choice: option 4 · The right answer: option 3 · wrong ✗ · Who acts: twins, cushions · What happens: walk in, drop · To what, where: one

This is test 1 · ★ of lesson 1803 «Russian Fairy Tales, The Frog Bride, part 1: the youngest son's frog spins his linen» of the books course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

discoursepunctadvmoddetnsubjadvmodcasenmod:posscompoundobladvmodpunctdiscoursepunctccdetnsubjadvmodconjobjcasenmodcasenmodpunctrootYoINTJ,PUNCTsoADVtheDETtwinsNOUNwalkVERBinADVwithADPtheirPRONlambskinNOUNcapsNOUNonADV,PUNCTrightINTJ,PUNCTandCCONJtheDETcushionsNOUNjustADVdropVERBoneNUMbyADPoneNUMlikeADPdominoesNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YoyoINTJ_6 walkdiscourse
2,,PUNCT_1 Yopunct
3sosoADV_6 walkadvmod
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 twinsdet
5twinstwinNOUNNumber=Plur6 walknsubj
6walkwalkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7ininADV_6 walkadvmod
8withwithADP_11 capscase
9theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 capsnmod:poss
10lambskinlambskinNOUNNumber=Sing11 capscompound
11capscapNOUNNumber=Plur6 walkobl
12ononADV_6 walkadvmod
13,,PUNCT_6 walkpunct
14rightrightINTJ_6 walkdiscourse
15,,PUNCT_20 droppunct
16andandCCONJ_20 dropcc
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 cushionsdet
18cushionscushionNOUNNumber=Plur20 dropnsubj
19justjustADV_20 dropadvmod
20dropdropVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 walkconj
21oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card20 dropobj
22bybyADP_23 onecase
23oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card21 onenmod
24likelikeADP_25 dominoescase
25dominoesdominoNOUNNumber=Plur23 onenmod
26??PUNCT_6 walkpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1walk inpresentthe twinswith twins's lambskin capsvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
2droppresentthe cushionsoneby one like dominoesvn put_direction-9.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent one=Theme by one=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The options

Option 1

Yeah, each time they sing, a cushion drops down

discoursepunctdetobl:unmarkednsubjadvclpunctdetnsubjcompound:prtrootYeahINTJ,PUNCTeachDETtimeNOUNtheyPRONsingVERB,PUNCTaDETcushionNOUNdropsVERBdownADP
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeahyeahINTJ_6 singdiscourse
2,,PUNCT_6 singpunct
3eacheachDETPronType=Tot4 timedet
4timetimeNOUNNumber=Sing6 singobl:unmarked
5theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs6 singnsubj
6singsingVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 dropsadvcl
7,,PUNCT_6 singpunct
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 cushiondet
9cushioncushionNOUNNumber=Sing10 dropsnsubj
10dropsdropVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
11downdownADP_10 dropscompound:prt
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sing speech: expresspresenttheytimevn sound_emission-43.2 «NP V»: agent=Theme
2drop downpresenta cushionvn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme

Option 2

Nah, the cushions stayed up the whole time

discoursepunctdetnsubjcompound:prtdetamodobl:unmarkedrootNahINTJ,PUNCTtheDETcushionsNOUNstayedVERBupADPtheDETwholeADJtimeNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NahnahINTJ_5 stayeddiscourse
2,,PUNCT_1 Nahpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 cushionsdet
4cushionscushionNOUNNumber=Plur5 stayednsubj
5stayedstayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6upupADP_5 stayedcompound:prt
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 timedet
8wholewholeADJDegree=Pos9 timeamod
9timetimeNOUNNumber=Sing5 stayedobl:unmarked
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stay uppastthe cushionstimevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Option 3 · ✓ the right answer

Yeah, every time they sing a bit, another cushion crashes down

discoursepunctdetobl:unmarkednsubjdetobjpunctdetnsubjconjadvmodrootYeahINTJ,PUNCTeveryDETtimeNOUNtheyPRONsingVERBaDETbitNOUN,PUNCTanotherDETcushionNOUNcrashesVERBdownADV
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeahyeahINTJ_6 singdiscourse
2,,PUNCT_6 singpunct
3everyeveryDETPronType=Tot4 timedet
4timetimeNOUNNumber=Sing6 singobl:unmarked
5theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs6 singnsubj
6singsingVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 bitdet
8bitbitNOUNNumber=Sing6 singobj
9,,PUNCT_12 crashespunct
10anotheranotherDETPronType=Ind11 cushiondet
11cushioncushionNOUNNumber=Sing12 crashesnsubj
12crashescrashVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 singconj
13downdownADV_12 crashesadvmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sing speech: expresspresenttheya bittimevn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location bit=Theme
2crash downpresentanother cushiondown propertyvn break-45.1 «NP.patient V»: agent=Patient

Option 4 · ← Mova's choice

Nope, the cushions only fell when the emperor stood up and walked out

discoursepunctdetnsubjadvmodadvmoddetnsubjconjcompound:prtccconjadvmodrootNopeINTJ,PUNCTtheDETcushionsNOUNonlyADVfellVERBwhenADVtheDETemperorNOUNstoodVERBupADPandCCONJwalkedVERBoutADV
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NopenopeINTJ_4 cushionsdiscourse
2,,PUNCT_1 Nopepunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 cushionsdet
4cushionscushionNOUNNumber=Plur6 fellnsubj
5onlyonlyADV_6 felladvmod
6fellfallVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7whenwhenADVPronType=Int10 stoodadvmod
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 emperordet
9emperoremperorNOUNNumber=Sing10 stoodnsubj
10stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 fellconj
11upupADP_10 stoodcompound:prt
12andandCCONJ_13 walkedcc
13walkedwalkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 fellconj
14outoutADV_13 walkedadvmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fallpastthe cushionsvn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme
2stand uppastthe emperorvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
3walk outpastthe cushions not said hereout propertyvn resign-10.11 «NP V»: agent=Agent

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/books/1803-pg641-part54/t1/