Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Everyday / Saying sorry, and the sorry that is no… / t4

Test 4 · ★ · Saying sorry, and the sorry that is not accepted

Jake broke Sam's headphones. Jake says, «I said sorry, what more do you want?» What would make it right?

Mova's choice: option 2 · The right answer: option 3 · wrong ✗ · Who acts: Jake, you · What happens: break, say, want, make · To what, where: headphones, it · Speech: someone speaks here

This is test 4 · ★ of lesson 477 «Saying sorry, and the sorry that is not accepted» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

Sentence 1: Jake broke Sam's headphones.

nsubjnmod:posscaseobjpunctrootJakePROPNbrokeVERBSamPROPN'sPARTheadphonesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JakeJakePROPNNumber=Sing2 brokensubj
2brokebreakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3SamSamPROPNNumber=Sing5 headphonesnmod:poss
4's'sPART_3 Samcase
5headphonesheadphoneNOUNNumber=Plur2 brokeobj
6..PUNCT_2 brokepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1breakpastJakeSam's headphonesvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer headphone=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Sentence 2: Jake says, «I said sorry, what more do you want?»

nsubjpunctpunctnsubjccompxcomppunctobjadvmodauxnsubjccomppunctpunctrootJakePROPNsaysVERB,PUNCT«PUNCTIPRONsaidVERBsorryADJ,PUNCTwhatPRONmoreADJdoAUXyouPRONwantVERB?PUNCT»PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JakeJakePROPNNumber=Sing2 saysnsubj
2sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3,,PUNCT_6 saidpunct
4««PUNCT_6 saidpunct
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 saidnsubj
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 saysccomp
7sorrysorryADJDegree=Pos6 saidxcomp
8,,PUNCT_13 wantpunct
9whatwhatPRONPronType=Int13 wantobj
10moremoreADJDegree=Cmp13 wantadvmod
11dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin13 wantaux
12youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs13 wantnsubj
13wantwantVERBVerbForm=Inf6 saidccomp
14??PUNCT_13 wantpunct
15»»PUNCT_13 wantpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: askpresentJakevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2say speech: assert in a quotepastJakesorry propertyvn say-37.7-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
3want in a quotepresent · do-supportyouvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot what=Theme

Sentence 3: What would make it right?

objauxobjxcomppunctrootWhatPRONwouldAUXmakeVERBitPRONrightADJ?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhatwhatPRONPronType=Int3 makeobj
2wouldwouldAUXVerbForm=Fin3 makeaux
3makemakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 makeobj
5rightrightADJDegree=Pos3 makexcomp
6??PUNCT_3 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makewoulditright propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP NP»: agent=Asset what=Beneficiary it=Product

The options

Option 1

Break something of his own

objcasenmod:possnmodrootBreakVERBsomethingPRONofADPhisPRONownADJ
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BreakbreakVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind1 Breakobj
3ofofADP_5 owncase
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 ownnmod:poss
5ownownADJDegree=Pos2 somethingnmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1breakimperativeyou not said heresomethingvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer something=Patient

Option 2 · ← Mova's choice

Say sorry once more, louder

xcompadvmodadvmodpunctparataxisrootSayVERBsorryADJonceADVmoreADV,PUNCTlouderADJ
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SaysayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2sorrysorryADJDegree=Pos1 Sayxcomp
3onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult4 moreadvmod
4moremoreADVDegree=Cmp1 Sayadvmod
5,,PUNCT_6 louderpunct
6louderloudADJDegree=Cmp1 Sayparataxis
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: apologizeimperativeyou not said heresorry propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent

Option 3 · ✓ the right answer

Help pay to replace them

compoundmarkadvclobjrootHelpNOUNpayVERBtoPARTreplaceVERBthemPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HelphelpNOUNNumber=Sing2 paycompound
2paypayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3totoPART_4 replacemark
4replacereplaceVERBVerbForm=Inf2 payadvcl
5themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 replaceobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1payimperativeyou not said herevn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent
2replaceto-infinitiveyou not said herethem = theyvn substitute-13.6.2-1 «NP V NP»: agent=Theme they=Co-Theme

Option 4

Nothing, sorry is always enough

compoundpunctnsubjcopadvmodrootNothingPRON,PUNCTsorryNOUNisAUXalwaysADVenoughADJ
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg3 sorrycompound
2,,PUNCT_1 Nothingpunct
3sorrysorryNOUNNumber=Sing6 enoughnsubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 enoughcop
5alwaysalwaysADVPronType=Tot6 enoughadvmod
6enoughenoughADJDegree=Posrootroot
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentNothing sorryalways, enough propertytree rules

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/everyday/477-saying-sorry-and-the-sorry-that-is-not-accepted/t4/