Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Everyday / Saying sorry, and the sorry that is no… / t6

Test 6 · ★ · Saying sorry, and the sorry that is not accepted

«Uncle sent your letter back?? That's so peak, Dad.» (peak is London slang for bad luck.) What did Dad say about it?

Mova's choice: option 4 · The right answer: option 2 · wrong ✗ · Who acts: Uncle, your, That, peak, Dad · What happens: send back, letter, be, say · To what, where: letter, peak, London slang · Speech: someone speaks here

This is test 6 · ★ of lesson 477 «Saying sorry, and the sorry that is not accepted» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

Sentence 1: «Uncle sent your letter back??

punctnsubjnmod:possobjadvmodpunctroot«PUNCTUncleNOUNsentVERByourPRONletterNOUNbackADV??PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_3 sentpunct
2UncleuncleNOUNNumber=Sing3 sentnsubj
3sentsendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 letternmod:poss
5letterletterNOUNNumber=Sing3 sentobj
6backbackADV_3 sentadvmod
7????PUNCT_3 sentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1send back in a quotepastUncleyour lettervn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent letter=Theme
2letter in a quoteyournom letter «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Sentence 2: That's so peak, Dad.»

nsubjcopadvmodpunctappospunctpunctrootThatPRON'sAUXsoADVpeakNOUN,PUNCTDadNOUN.PUNCT»PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem4 peaknsubj
2'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 peakcop
3sosoADV_4 peakadvmod
4peakpeakNOUNNumber=Singrootroot
5,,PUNCT_6 Dadpunct
6DaddadNOUNNumber=Sing4 peakappos
7..PUNCT_4 peakpunct
8»»PUNCT_4 peakpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentThatpeaktree rules

Sentence 3: (peak is London slang for bad luck.)

punctnsubjcopcompoundcaseamodnmodpunctpunctroot(PUNCTpeakNOUNisAUXLondonPROPNslangNOUNforADPbadADJluckNOUN.PUNCT)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_5 slangpunct
2peakpeakNOUNNumber=Sing5 slangnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 slangcop
4LondonLondonPROPNNumber=Sing5 slangcompound
5slangslangNOUNNumber=Singrootroot
6forforADP_8 luckcase
7badbadADJDegree=Pos8 luckamod
8luckluckNOUNNumber=Sing5 slangnmod
9..PUNCT_5 slangpunct
10))PUNCT_5 slangpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentpeakLondon slangfor bad lucktree rules

Sentence 4: What did Dad say about it?

objauxnsubjcaseoblpunctrootWhatPRONdidAUXDadPROPNsayVERBaboutADPitPRON?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhatwhatPRONPronType=Int4 sayobj
2diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 sayaux
3DadDadPROPNNumber=Sing4 saynsubj
4saysayVERBVerbForm=Infrootroot
5aboutaboutADP_6 itcase
6ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 sayobl
7??PUNCT_4 saypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpast · do-supportDadabout peakvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent what=Topic

The options

Option 1

He would send a letter every day forever

nsubjauxdetobjdetobl:unmarkedadvmodrootHePRONwouldAUXsendVERBaDETletterNOUNeveryDETdayNOUNforeverADV
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 sendnsubj
2wouldwouldAUXVerbForm=Fin3 sendaux
3sendsendVERBVerbForm=Infrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 letterdet
5letterletterNOUNNumber=Sing3 sendobj
6everyeveryDETPronType=Tot7 daydet
7daydayNOUNNumber=Sing3 sendobl:unmarked
8foreverforeverADV_3 sendadvmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sendwouldHea letterdayforever propertyvn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent letter=Theme

Option 2 · ✓ the right answer

He'd done his part, the rest was up to his brother

nsubjauxnmod:possobjpunctdetnsubjcopcompound:prtcasenmod:possoblrootHePRON'dAUXdoneVERBhisPRONpartNOUN,PUNCTtheDETrestNOUNwasAUXupADPtoADPhisPRONbrotherNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 donensubj
2'dhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 doneaux
3donedoVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 partnmod:poss
5partpartNOUNNumber=Sing3 doneobj
6,,PUNCT_10 uppunct
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 restdet
8restrestNOUNNumber=Sing10 upnsubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 upcop
10upupADP_3 donecompound:prt
11totoADP_13 brothercase
12hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 brothernmod:poss
13brotherbrotherNOUNNumber=Sing3 doneobl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1do uppast · perfectHehis partto his brothervn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent part=Eventuality

Option 3

He'd never say sorry to anyone again

nsubjauxadvmodxcompcaseobladvmodrootHePRON'dAUXneverADVsayVERBsorryADJtoADPanyonePRONagainADV
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 saynsubj
2'dwouldAUXVerbForm=Fin4 sayaux
3neverneverADVPronType=Neg4 sayadvmod
4saysayVERBVerbForm=Infrootroot
5sorrysorryADJDegree=Pos4 sayxcomp
6totoADP_7 anyonecase
7anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind4 sayobl
8againagainADV_4 sayadvmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not say speech: apologizewouldHeanyoneagainsorry propertyvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to anyone=Recipient

Option 4 · ← Mova's choice

He'd make his brother forgive him

nsubjauxnmod:possobjxcompobjrootHePRON'dAUXmakeVERBhisPRONbrotherNOUNforgiveVERBhimPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 makensubj
2'dwouldAUXVerbForm=Fin3 makeaux
3makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 brothernmod:poss
5brotherbrotherNOUNNumber=Sing3 makeobj
6forgiveforgiveVERBVerbForm=Inf3 makexcomp
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 forgiveobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makewouldHehis brothertree rules
2forgiveinfinitivehis brother not said herehim = hevn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/everyday/477-saying-sorry-and-the-sorry-that-is-not-accepted/t6/