Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Reflection / The lie nobody found out: carrying a s… / t2

Test 2 · ★ · The lie nobody found out: carrying a secret

Ruby's cousin, Aussie: "Nah, nicking a few lollies from the servo doesn't count, mate." ("Nicking" means stealing; "lollies" are sweets; a "servo" is a petrol station.) What's right?

Mova's choice: option 3 · The right answer: option 3 · right ✓ · Who acts: cousin, Nicking, lollies, servo · What happens: nick, not count, mean, steal, be · To what, where: few lollies, servo, sweets, petrol station

This is test 2 · ★ of lesson 15 «The lie nobody found out: carrying a secret» of the reflection course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

Sentence 1: Ruby's cousin, Aussie: "Nah, nicking a few lollies from the servo doesn't count, mate."

nmod:posscasensubjpunctconjpunctpunctdiscoursepunctconjdetamodobjcasedetoblauxadvmodpunctvocativepunctpunctrootRubyPROPN'sPARTcousinNOUN,PUNCTAussieNOUN:PUNCT"PUNCTNahINTJ,PUNCTnickingVERBaDETfewADJlolliesNOUNfromADPtheDETservoNOUNdoesAUXn'tPARTcountVERB,PUNCTmateNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RubyRubyPROPNNumber=Sing3 cousinnmod:poss
2's'sPART_1 Rubycase
3cousincousinNOUNNumber=Sing19 countnsubj
4,,PUNCT_5 Aussiepunct
5AussieaussieNOUNNumber=Sing3 cousinconj
6::PUNCT_3 cousinpunct
7""PUNCT_10 nickingpunct
8NahnahINTJ_10 nickingdiscourse
9,,PUNCT_10 nickingpunct
10nickingnickVERBTense=Pres VerbForm=Part3 cousinconj
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 lolliesdet
12fewfewADJDegree=Pos13 lolliesamod
13lollieslollyNOUNNumber=Plur10 nickingobj
14fromfromADP_16 servocase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 servodet
16servoservoNOUNNumber=Sing10 nickingobl
17doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 countaux
18n'tnotPARTPolarity=Neg19 countadvmod
19countcountVERBVerbForm=Infrootroot
20,,PUNCT_21 matepunct
21matemateNOUNNumber=Sing19 countvocative
22..PUNCT_19 countpunct
23""PUNCT_19 countpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1nick in a quotegerundRuby's cousin and Aussie not said herea few lolliesthe servovn steal-10.5-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent lolly=Theme from servo=Source
2not count in a quotepresent · do-supportRuby's cousin and Aussiemate vocativevn matter-91 «NP V»: agent=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Sentence 2: ("Nicking" means stealing; "lollies" are sweets; a "servo" is a petrol station.)

punctpunctnsubjpunctxcomppunctpunctnsubjpunctcopconjpunctdetpunctnsubjpunctcopdetcompoundconjpunctpunctroot(PUNCT"PUNCTNickingNOUN"PUNCTmeansVERBstealingVERB;PUNCT"PUNCTlolliesNOUN"PUNCTareAUXsweetsNOUN;PUNCTaDET"PUNCTservoNOUN"PUNCTisAUXaDETpetrolNOUNstationNOUN.PUNCT)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_5 meanspunct
2""PUNCT_3 Nickingpunct
3NickingnickingNOUNNumber=Sing5 meansnsubj
4""PUNCT_3 Nickingpunct
5meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6stealingstealVERBVerbForm=Ger5 meansxcomp
7;;PUNCT_12 sweetspunct
8""PUNCT_9 lolliespunct
9lollieslollyNOUNNumber=Plur12 sweetsnsubj
10""PUNCT_9 lolliespunct
11arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 sweetscop
12sweetssweetNOUNNumber=Plur5 meansconj
13;;PUNCT_21 stationpunct
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 servodet
15""PUNCT_16 servopunct
16servoservoNOUNNumber=Sing21 stationnsubj
17""PUNCT_16 servopunct
18isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 stationcop
19aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 stationdet
20petrolpetrolNOUNNumber=Sing21 stationcompound
21stationstationNOUNNumber=Sing5 meansconj
22..PUNCT_5 meanspunct
23))PUNCT_5 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentNickingvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2steal not said to happengerundNicking not said herevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3is apresentlolliessweetstree rules
4is apresenta servoa petrol stationtree rules

Sentence 3: What's right?

nsubjcoppunctrootWhatPRON'sAUXrightADJ?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhatwhatPRONPronType=Int3 rightnsubj
2'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 rightcop
3rightrightADJDegree=Posrootroot
4??PUNCT_3 rightpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentright propertytree rules

The options

Option 1

It only counts if a camera sees you

nsubjadvmodmarkdetnsubjadvclobjrootItPRONonlyADVcountsVERBifSCONJaDETcameraNOUNseesVERByouPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 countsnsubj
2onlyonlyADV_3 countsadvmod
3countscountVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ififSCONJ_7 seesmark
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 cameradet
6cameracameraNOUNNumber=Sing7 seesnsubj
7seesseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 countsadvcl
8youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs7 seesobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1countpresentItvn matter-91 «NP V»: agent=Stimulus
2see a condition, not said to happenpresenta camerayouvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer you=Stimulus

Option 2

It doesn't count if it's only sweets and nobody gets hurt

nsubjauxadvmodmarknsubjcopadvmodccompccnsubj:passaux:passconjrootItPRONdoesAUXn'tPARTcountVERBifSCONJitPRON'sAUXonlyADVsweetsNOUNandCCONJnobodyPRONgetsAUXhurtVERB
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 countnsubj
2doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 countaux
3n'tnotPARTPolarity=Neg4 countadvmod
4countcountVERBVerbForm=Infrootroot
5ififSCONJ_9 sweetsmark
6ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 sweetsnsubj
7'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 sweetscop
8onlyonlyADV_9 sweetsadvmod
9sweetssweetNOUNNumber=Plur4 countccomp
10andandCCONJ_13 hurtcc
11nobodynobodyPRONNumber=Sing PronType=Neg13 hurtnsubj:pass
12getsgetAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 hurtaux:pass
13hurthurtVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 sweetsconj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not countpresent · do-supportItvn matter-91 «NP V»: agent=Stimulus
2is a a condition, not said to happenpresentitsweetstree rules
3hurtpresent · passivenobodyvn hurt-40.8.3-2 «NP V NP»: subject=Patient

Option 3 · ← Mova's choice · ✓ the right answer

It's still stealing; paying and saying sorry helps

nsubjauxadvmodcsubjpunctconjccconjxcomprootItPRON'sAUXstillADVstealingVERB;PUNCTpayingVERBandCCONJsayingVERBsorryADJhelpsVERB
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 stealingnsubj
2'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 stealingaux
3stillstillADV_4 stealingadvmod
4stealingstealVERBTense=Pres VerbForm=Part10 helpscsubj
5;;PUNCT_6 payingpunct
6payingpayVERBTense=Pres VerbForm=Part4 stealingconj
7andandCCONJ_8 sayingcc
8sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part4 stealingconj
9sorrysorryADJDegree=Pos8 sayingxcomp
10helpshelpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stealpresent · progressiveItstillvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
2paygerundvn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent
3say speech: apologizegerundsorry propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4helppresentstealingvn help-72.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent

Option 4

It's fine if the shop is very big

explcopmarkdetnsubjcopadvmodadvclrootItPRON'sAUXfineADJifSCONJtheDETshopNOUNisAUXveryADVbigADJ
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 fineexpl
2'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 finecop
3finefineADJDegree=Posrootroot
4ififSCONJ_9 bigmark
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 shopdet
6shopshopNOUNNumber=Sing9 bignsubj
7isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 bigcop
8veryveryADV_9 bigadvmod
9bigbigADJDegree=Pos3 fineadvcl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentfine propertytree rules
2is a condition, not said to happenpresentthe shopbig propertytree rules

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/reflection/15-the-lie-nobody-found-out-carrying-a-secret/t2/