Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Adult life / Where money comes from / 3

Where money comes from, sentence 3

Picture a terraced house in Manchester on the last Friday of the month: Mum checks her phone, smiles "It's payday, let's get a takeaway", and the kids cheer, because all week the answer to treats was "wait till payday".

Who acts: you, Mum, phone, 's, kids, answer · What happens: picture, terrace, check, smile, be, let · To what, where: terraced house, Manchester, phone, payday, 's, takeaway · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Where money comes from» of the adult life course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, Mum, phone, 's), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

detamodobjcasenmodcasedetamodoblcasedetnmodpunctnsubjparataxisnmod:possobjpunctconjpunctnsubjcopccomppunctconjobjxcompdetobjpunctpunctccdetnsubjconjpunctmarkdetobl:unmarkeddetnsubjcasenmodcoppunctparataxiscaseoblpunctpunctrootPictureVERBaDETterracedVERBhouseNOUNinADPManchesterPROPNonADPtheDETlastADJFridayPROPNofADPtheDETmonthNOUN:PUNCTMumNOUNchecksVERBherPRONphoneNOUN,PUNCTsmilesVERB"PUNCTItPRON'sAUXpaydayNOUN,PUNCTletVERB'sPRONgetVERBaDETtakeawayNOUN"PUNCT,PUNCTandCCONJtheDETkidsNOUNcheerVERB,PUNCTbecauseSCONJallDETweekNOUNtheDETanswerNOUNtoADPtreatsNOUNwasAUX"PUNCTwaitVERBtillADPpaydayNOUN"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PicturepictureVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 housedet
3terracedterraceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 houseamod
4househouseNOUNNumber=Sing1 Pictureobj
5ininADP_6 Manchestercase
6ManchesterManchesterPROPNNumber=Sing4 housenmod
7ononADP_10 Fridaycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Fridaydet
9lastlastADJDegree=Pos10 Fridayamod
10FridayFridayPROPNNumber=Sing1 Pictureobl
11ofofADP_13 monthcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 monthdet
13monthmonthNOUNNumber=Sing10 Fridaynmod
14::PUNCT_16 checkspunct
15MummumNOUNNumber=Sing16 checksnsubj
16checkscheckVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Pictureparataxis
17herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 phonenmod:poss
18phonephoneNOUNNumber=Sing16 checksobj
19,,PUNCT_20 smilespunct
20smilessmileVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 checksconj
21""PUNCT_24 paydaypunct
22ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 paydaynsubj
23'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 paydaycop
24paydaypaydayNOUNNumber=Sing20 smilesccomp
25,,PUNCT_16 checkspunct
26letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Pictureconj
27'swePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs26 letobj
28getgetVERBVerbForm=Inf26 letxcomp
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 takeawaydet
30takeawaytakeawayNOUNNumber=Sing28 getobj
31""PUNCT_28 getpunct
32,,PUNCT_36 cheerpunct
33andandCCONJ_36 cheercc
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 kidsdet
35kidskidNOUNNumber=Plur36 cheernsubj
36cheercheerVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 checksconj
37,,PUNCT_40 weekpunct
38becausebecauseSCONJ_47 waitmark
39allallDETPronType=Tot40 weekdet
40weekweekNOUNNumber=Sing47 waitobl:unmarked
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 answerdet
42answeranswerNOUNNumber=Sing47 waitnsubj
43totoADP_44 treatscase
44treatstreatNOUNNumber=Plur42 answernmod
45wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin47 waitcop
46""PUNCT_47 waitpunct
47waitwaitVERBVerbForm=Inf1 Pictureparataxis
48tilltillADP_49 paydaycase
49paydaypaydayNOUNNumber=Sing47 waitobl
50""PUNCT_47 waitpunct
51..PUNCT_1 Picturepunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pictureimperativeyou not said herea terraced houseManchesterfridayvn characterize-29.2 «NP V NP to be ADJ»: agent=Agent house=Theme clause=Attribute
2terraceparticipletree rules
3checkpresentMumMum's phonevn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent phone=Theme
4smilepresentMum not said herevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
5is a in a quotepresentphonepaydaytree rules
6let in a quoteinfinitiveyou not said here'stree rules
7get in a quoteinfinitive's not said herea takeawayvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer takeaway=Stimulus
8cheerpresentthe kidsvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
9is in a quotepastthe answer to treatstill payday; weekwait propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:adult-life:005-where-money-comes-from.lesson:3.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×1, R6-punct-agree ×1, R7-rel-agree ×2. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/adult-life/5-where-money-comes-from/3/