Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Books / The Wind in the Willows, chapter IX, p… / 11

The Wind in the Willows, chapter IX, part 3: Wayfarers All (the Sea Rat from Constantinople), sentence 11

«It is a goodly life that you lead, friend; no doubt the best in the world, if only you are strong enough to lead it!» The Water Rat answers «Yes, it's the life, the only life, to live», but «without his usual whole-hearted conviction».

Who acts: river, you, Water Rat, Rat · What happens: be, lead, answer, live, convict · To what, where: goodly life, river, life · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «The Wind in the Willows, chapter IX, part 3: Wayfarers All (the Sea Rat from Constantinople)» of the books course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (river, you, Water Rat, Rat), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

punctnsubjcopdetamodobjnsubjacl:relclpunctvocativepunctdetnsubjdetparataxiscasedetoblpunctmarkadvmodnsubjcopconjadvmodmarkadvclobjpunctpunctdetflatnsubjparataxispunctdiscoursepunctnsubjcopdetccomppunctdetamodappospunctmarkparataxispunctpunctccpunctcasenmod:possamodamodpunctamodoblpunctpunctroot«PUNCTItPRONisAUXaDETgoodlyADJlifeNOUNthatPRONyouPRONleadVERB,PUNCTfriendNOUN;PUNCTnoDETdoubtNOUNtheDETbestADJinADPtheDETworldNOUN,PUNCTifSCONJonlyADVyouPRONareAUXstrongADJenoughADVtoPARTleadVERBitPRON!PUNCT»PUNCTTheDETWaterPROPNRatPROPNanswersVERB«PUNCTYesINTJ,PUNCTitPRON'sAUXtheDETlifeNOUN,PUNCTtheDETonlyADJlifeNOUN,PUNCTtoPARTliveVERB»PUNCT,PUNCTbutCCONJ«PUNCTwithoutADPhisPRONusualADJwholeADJ-PUNCTheartedADJconvictionNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_6 lifepunct
2ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 lifensubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 lifecop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 lifedet
5goodlygoodlyADJDegree=Pos6 lifeamod
6lifelifeNOUNNumber=Singrootroot
7thatthatPRONPronType=Rel9 leadobj
8youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs9 leadnsubj
9leadleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin6 lifeacl:relcl
10,,PUNCT_11 friendpunct
11friendfriendNOUNNumber=Sing6 lifevocative
12;;PUNCT_16 bestpunct
13nonoDETPronType=Neg14 doubtdet
14doubtdoubtNOUNNumber=Sing16 bestnsubj
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 bestdet
16bestgoodADJDegree=Sup6 lifeparataxis
17ininADP_19 worldcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 worlddet
19worldworldNOUNNumber=Sing16 bestobl
20,,PUNCT_25 strongpunct
21ififSCONJ_25 strongmark
22onlyonlyADV_25 strongadvmod
23youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs25 strongnsubj
24arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin25 strongcop
25strongstrongADJDegree=Pos16 bestconj
26enoughenoughADV_25 strongadvmod
27totoPART_28 leadmark
28leadleadVERBVerbForm=Inf25 strongadvcl
29ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 leadobj
30!!PUNCT_25 strongpunct
31»»PUNCT_35 answerspunct
32ThetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Ratdet
33WaterWaterPROPNNumber=Sing34 Ratflat
34RatRatPROPNNumber=Sing35 answersnsubj
35answersanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 lifeparataxis
36««PUNCT_42 lifepunct
37YesyesINTJPolarity=Pos42 lifediscourse
38,,PUNCT_37 Yespunct
39ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 lifensubj
40'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin42 lifecop
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 lifedet
42lifelifeNOUNNumber=Sing35 answersccomp
43,,PUNCT_46 lifepunct
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 lifedet
45onlyonlyADJDegree=Pos46 lifeamod
46lifelifeNOUNNumber=Sing42 lifeappos
47,,PUNCT_49 livepunct
48totoPART_49 livemark
49liveliveVERBMood=Imp VerbForm=Fin42 lifeparataxis
50»»PUNCT_42 lifepunct
51,,PUNCT_60 convictionpunct
52butbutCCONJ_60 convictioncc
53««PUNCT_60 convictionpunct
54withoutwithoutADP_60 convictioncase
55hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs60 convictionnmod:poss
56usualusualADJDegree=Pos60 convictionamod
57wholewholeADJDegree=Pos59 heartedamod
58--PUNCT_57 wholepunct
59heartedheartADJDegree=Pos60 convictionamod
60convictionconvictionNOUNNumber=Sing16 bestobl
61»»PUNCT_60 convictionpunct
62..PUNCT_6 lifepunct

Pragmatics

form
statement
act
evaluate
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is a in a quotepresentrivera goodly lifefriend vocativetree rules
2lead in a quotepresentyoua goodly lifevn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent that=Theme
3is a condition, not said to happen, in a quotepresentyouenough, strong propertytree rules
4lead in a quoteto-infinitiveyou not said hererivervn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
5answer speech: expresspresentthe Water Ratvn reciprocate-112-1 «NP V»: agent=Agent
6is a in a quotepresentriverthe lifetree rules
7live in a quoteto-infinitivevn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
8convict in a quoteRatnom conviction «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:books:058-willows-ch9-part3-the-sea-rat.lesson:11.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×2, R6-punct-agree ×2, R7-rel-agree ×2, R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/books/58-willows-ch9-part3-the-sea-rat/11/