Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Books / The Wind in the Willows, chapter IX, p… / 23

The Wind in the Willows, chapter IX, part 3: Wayfarers All (the Sea Rat from Constantinople), sentence 23

The domestic storm-cone was hoisted», so he shipped on a small trading vessel bound from Constantinople — a storm-cone is a signal hung up in harbours to warn of a storm, so this is a joke meaning there were quarrels at home.

Who acts: voyage, storm cone, this, joke, quarrels · What happens: hoist, ship, bind, be, hang up, warn · To what, where: domestic storm cone, small trading vessel, Constantinople, signal, harbours, joke · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «The Wind in the Willows, chapter IX, part 3: Wayfarers All (the Sea Rat from Constantinople)» of the books course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (voyage, storm cone, this, joke), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

detamodcompoundpunctnsubj:passaux:passpunctpunctadvmodnsubjparataxiscasedetamodcompoundoblaclcaseoblpunctdetcompoundpunctnsubjcopdetparataxisaclcompound:prtcaseoblmarkadvclcasedetoblpunctadvmodnsubjcopdetconjaclexplccompnsubjcaseoblpunctrootTheDETdomesticADJstormNOUN-PUNCTconeNOUNwasAUXhoistedVERB»PUNCT,PUNCTsoADVhePRONshippedVERBonADPaDETsmallADJtradingNOUNvesselNOUNboundVERBfromADPConstantinoplePROPN—PUNCTaDETstormNOUN-PUNCTconeNOUNisAUXaDETsignalNOUNhungVERBupADPinADPharboursNOUNtoPARTwarnVERBofADPaDETstormNOUN,PUNCTsoADVthisPRONisAUXaDETjokeNOUNmeaningVERBtherePRONwereVERBquarrelsNOUNatADPhomeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 conedet
2domesticdomesticADJDegree=Pos5 coneamod
3stormstormNOUNNumber=Sing5 conecompound
4--PUNCT_3 stormpunct
5coneconeNOUNNumber=Sing7 hoistednsubj:pass
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 hoistedaux:pass
7hoistedhoistVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8»»PUNCT_7 hoistedpunct
9,,PUNCT_12 shippedpunct
10sosoADV_12 shippedadvmod
11hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 shippednsubj
12shippedshipVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 hoistedparataxis
13ononADP_17 vesselcase
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 vesseldet
15smallsmallADJDegree=Pos17 vesselamod
16tradingtradingNOUNNumber=Sing17 vesselcompound
17vesselvesselNOUNNumber=Sing12 shippedobl
18boundbindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 vesselacl
19fromfromADP_20 Constantinoplecase
20ConstantinopleConstantinoplePROPNNumber=Sing18 boundobl
21—-PUNCT_12 shippedpunct
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 conedet
23stormstormNOUNNumber=Sing25 conecompound
24--PUNCT_23 stormpunct
25coneconeNOUNNumber=Sing28 signalnsubj
26isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin28 signalcop
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 signaldet
28signalsignalNOUNNumber=Sing12 shippedparataxis
29hunghangVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass28 signalacl
30upupADP_29 hungcompound:prt
31ininADP_32 harbourscase
32harboursharbourNOUNNumber=Plur29 hungobl
33totoPART_34 warnmark
34warnwarnVERBVerbForm=Inf29 hungadvcl
35ofofADP_37 stormcase
36aaDETDefinite=Ind PronType=Art37 stormdet
37stormstormNOUNNumber=Sing34 warnobl
38,,PUNCT_43 jokepunct
39sosoADV_43 jokeadvmod
40thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem43 jokensubj
41isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 jokecop
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art43 jokedet
43jokejokeNOUNNumber=Sing28 signalconj
44meaningmeanVERBTense=Pres VerbForm=Part43 jokeacl
45theretherePRONPronType=Dem46 wereexpl
46werebeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 meaningccomp
47quarrelsquarrelNOUNNumber=Plur46 werensubj
48atatADP_49 homecase
49homehomeNOUNNumber=Sing46 wereobl
50..PUNCT_7 hoistedpunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hoistpast · passivethe domestic storm conetree rules
2ship in a quotepastvoyagea small trading vesselvn send-11.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
3bind in a quoteparticiplea small trading vessel not said hereConstantinoplevn shake-22.3-2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
4is a in a quotepresenta storm conea signal and a joketree rules
5hang up in a quoteparticiplea signal and a joke not said hereharboursvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in harbour=Location
6warn speech: warn in a quoteto-infinitiveof a stormvn advise-37.9-1 «NP V NP PP.topic»: agent=Agent of storm=Topic
7is a in a quotepresentthisa joketree rules
8mean in a quotegerunda joke not said herevn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
9be in a quotepastquarrelshome; therevn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme at home=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:books:058-willows-ch9-part3-the-sea-rat.lesson:23.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×1, R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/books/58-willows-ch9-part3-the-sea-rat/23/