Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Books / Alice in Wonderland, chapter IV, part… / 17

Alice in Wonderland, chapter IV, part 1: Stuck in the White Rabbit's house, sentence 17

She jokes "I'm grown up now", because there is "no room to grow up any more here", and wonders if she will never get older: no old age, but lessons for ever; then she answers herself: "How can you learn lessons in here?

Who acts: Alice, room, you · What happens: joke, grow up, be, wonder, not get, answer · To what, where: old age, Alice, lessons · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Alice in Wonderland, chapter IV, part 1: Stuck in the White Rabbit's house» of the books course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Alice, room, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nsubjpunctnsubjauxccompcompound:prtadvmodpunctpunctmarkexpladvclpunctdetnsubjmarkaclcompound:prtadvmodadvmodadvmodpunctpunctccconjmarknsubjauxadvmodccompxcomppunctdetamodoblpunctccconjcasenmodpunctadvmodnsubjparataxisobjpunctpunctadvmodauxnsubjccompobjcaseoblpunctrootShePRONjokesVERB"PUNCTIPRON'mAUXgrownVERBupADPnowADV"PUNCT,PUNCTbecauseSCONJtherePRONisVERB"PUNCTnoDETroomNOUNtoPARTgrowVERBupADPanyADVmoreADVhereADV"PUNCT,PUNCTandCCONJwondersVERBifSCONJshePRONwillAUXneverADVgetVERBolderADJ:PUNCTnoDEToldADJageNOUN,PUNCTbutCCONJlessonsNOUNforADPeverADV;PUNCTthenADVshePRONanswersVERBherselfPRON:PUNCT"PUNCTHowADVcanAUXyouPRONlearnVERBlessonsNOUNinADPhereADV?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 jokesnsubj
2jokesjokeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3""PUNCT_6 grownpunct
4IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 grownnsubj
5'mbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin6 grownaux
6growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 jokesccomp
7upupADP_6 growncompound:prt
8nownowADV_6 grownadvmod
9""PUNCT_6 grownpunct
10,,PUNCT_13 ispunct
11becausebecauseSCONJ_13 ismark
12theretherePRONPronType=Dem13 isexpl
13isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 jokesadvcl
14""PUNCT_16 roompunct
15nonoDETPronType=Neg16 roomdet
16roomroomNOUNNumber=Sing13 isnsubj
17totoPART_18 growmark
18growgrowVERBVerbForm=Inf16 roomacl
19upupADP_18 growcompound:prt
20anyanyADV_21 moreadvmod
21moremoreADVDegree=Cmp22 hereadvmod
22herehereADVPronType=Dem18 growadvmod
23""PUNCT_22 herepunct
24,,PUNCT_26 wonderspunct
25andandCCONJ_26 wonderscc
26wonderswonderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 jokesconj
27ififSCONJ_31 getmark
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 getnsubj
29willwillAUXVerbForm=Fin31 getaux
30neverneverADVPronType=Neg31 getadvmod
31getgetVERBVerbForm=Inf26 wondersccomp
32olderoldADJDegree=Cmp31 getxcomp
33::PUNCT_36 agepunct
34nonoDETPronType=Neg36 agedet
35oldoldADJDegree=Pos36 ageamod
36ageageNOUNNumber=Sing2 jokesobl
37,,PUNCT_39 lessonspunct
38butbutCCONJ_39 lessonscc
39lessonslessonNOUNNumber=Plur36 ageconj
40forforADP_41 evercase
41evereverADVPronType=Ind39 lessonsnmod
42;;PUNCT_45 answerspunct
43thenthenADVPronType=Dem45 answersadvmod
44sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 answersnsubj
45answersanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 jokesparataxis
46herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes45 answersobj
47::PUNCT_52 learnpunct
48""PUNCT_52 learnpunct
49HowhowADVPronType=Int52 learnadvmod
50cancanAUXVerbForm=Fin52 learnaux
51youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs52 learnnsubj
52learnlearnVERBVerbForm=Inf45 answersccomp
53lessonslessonNOUNNumber=Plur52 learnobj
54ininADP_55 herecase
55herehereADVPronType=Dem52 learnobl
56??PUNCT_2 jokespunct

Pragmatics

form
statement
act
narrate
voice
character
polarity
none
teacher
changed act=narrate
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1joke speech: otherpresentAliceno old age but lessonstree rules
2grow up in a quotepresent · passiveAlicenowvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3bepresentno roomtherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4grow up in a quoteto-infinitiveno room not said hereherevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
5wonder speech: askpresentAlice not said herevn care-88.1-1 «NP V what S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
6not get a condition, not said to happenfutureAliceold propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
7answer speech: askpresentAliceAlicethentree rules
8learn in a quotecanyoulessonsvn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent lesson=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:books:007-alice-ch4-part1-the-rabbits-house.lesson:17.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×3, R6-punct-agree ×1, R7-rel-agree ×3, R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/books/7-alice-ch4-part1-the-rabbits-house/17/