Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Books / The Wind in the Willows, chapter XII,… / 6

The Wind in the Willows, chapter XII, part 4: The Return of Ulysses (Toad's last little song, an altered Toad, and the end of the book), sentence 6

Afterwards Toad sends the gaoler's daughter a gold chain and locket with pearls and a modest, grateful letter; the engine-driver is thanked and paid for his trouble; and, though Toad grumbles terribly, the barge-woman is paid for her horse.

Who acts: Toad · What happens: send, thank, pay, grumble, trouble · To what, where: gold chain, daughter, engine driver, barge woman

This is a sentence of the lesson «The Wind in the Willows, chapter XII, part 4: The Return of Ulysses (Toad's last little song, an altered Toad, and the end of the book)» of the books course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Toad), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

advmodnsubjdetnmod:posscaseiobjdetcompoundobjccconjcasenmodccdetamodpunctamodconjpunctdetcompoundpunctnsubj:passaux:passparataxisccconjcasenmod:possoblpunctccpunctmarknsubjadvcladvmodpunctdetcompoundpunctnsubj:passaux:passconjcasenmod:possoblpunctrootAfterwardsADVToadPROPNsendsVERBtheDETgaolerNOUN'sPARTdaughterNOUNaDETgoldNOUNchainNOUNandCCONJlocketNOUNwithADPpearlsNOUNandCCONJaDETmodestADJ,PUNCTgratefulADJletterNOUN;PUNCTtheDETengineNOUN-PUNCTdriverNOUNisAUXthankedVERBandCCONJpaidVERBforADPhisPRONtroubleNOUN;PUNCTandCCONJ,PUNCTthoughSCONJToadPROPNgrumblesVERBterriblyADV,PUNCTtheDETbargeNOUN-PUNCTwomanNOUNisAUXpaidVERBforADPherPRONhorseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AfterwardsafterwardsADV_3 sendsadvmod
2ToadtoadPROPNNumber=Sing3 sendsnsubj
3sendssendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 gaolerdet
5gaolergaolerNOUNNumber=Sing7 daughternmod:poss
6's'sPART_5 gaolercase
7daughterdaughterNOUNNumber=Sing3 sendsiobj
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 chaindet
9goldgoldNOUNNumber=Sing10 chaincompound
10chainchainNOUNNumber=Sing3 sendsobj
11andandCCONJ_12 locketcc
12locketlocketNOUNNumber=Sing10 chainconj
13withwithADP_14 pearlscase
14pearlspearlNOUNNumber=Plur12 locketnmod
15andandCCONJ_20 lettercc
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art20 letterdet
17modestmodestADJDegree=Pos20 letteramod
18,,PUNCT_17 modestpunct
19gratefulgratefulADJDegree=Pos20 letteramod
20letterletterNOUNNumber=Sing10 chainconj
21;;PUNCT_27 thankedpunct
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 driverdet
23engineengineNOUNNumber=Sing25 drivercompound
24--PUNCT_23 enginepunct
25driverdriverNOUNNumber=Sing27 thankednsubj:pass
26isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 thankedaux:pass
27thankedthankVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 sendsparataxis
28andandCCONJ_29 paidcc
29paidpayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 thankedconj
30forforADP_32 troublecase
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 troublenmod:poss
32troubletroubleNOUNNumber=Sing29 paidobl
33;;PUNCT_46 paidpunct
34andandCCONJ_46 paidcc
35,,PUNCT_34 andpunct
36thoughthoughSCONJ_38 grumblesmark
37ToadToadPROPNNumber=Sing38 grumblesnsubj
38grumblesgrumbleVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 paidadvcl
39terriblyterriblyADV_38 grumblesadvmod
40,,PUNCT_38 grumblespunct
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 womandet
42bargebargeNOUNNumber=Sing44 womancompound
43--PUNCT_42 bargepunct
44womanwomanNOUNNumber=Sing46 paidnsubj:pass
45isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 paidaux:pass
46paidpayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 sendsconj
47forforADP_49 horsecase
48herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs49 horsenmod:poss
49horsehorseNOUNNumber=Sing46 paidobl
50..PUNCT_3 sendspunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sendpresentToada gold chain and locket with pearls and a modest grateful letterthe gaoler's daughterafterwards propertyvn send-11.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent daughter=Destination chain=Theme
2thank speech: thankpresent · passivethe engine drivervn judgment-33.1-1 «NP V NP»: subject=Theme
3payparticiplefor Toad's troublevn pay-68-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent for trouble=Theme
4grumble speech: otherpresentToadterribly propertyvn complain-37.8 «NP V»: agent=Agent
5paypresent · passivethe barge womanfor woman's horsevn pay-68-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Asset for horse=Theme
6troubleToadnom trouble «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:books:073-willows-ch12-part4-an-altered-toad.lesson:6.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R7-rel-agree ×3, R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/books/73-willows-ch12-part4-an-altered-toad/6/