Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Books / Just So Stories, The Crab that Played… / 19

Just So Stories, The Crab that Played with the Sea, part 2: Pau Amma loses his shell, sentence 19

When Pau Amma goes out, the beaches are left bare, little fish die and Raja Moyang Kaban, King of the Elephants, gets muddy legs; when he comes back, islands are drowned, the Man's house floods and Raja Abdullah, King of the Crocodiles, gets a mouthful of salt water.

Who acts: Pau, little fish, Raja, house · What happens: go out, leave, die, get, come back, drown · To what, where: beaches, muddy legs, islands, mouthful

This is a sentence of the lesson «Just So Stories, The Crab that Played with the Sea, part 2: Pau Amma loses his shell» of the books course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Pau, little fish, Raja, house), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

marknsubjflatadvclcompound:prtpunctdetnsubjaux:passxcomppunctamodnsubjconjccnsubjflatflatpunctapposcasedetnmodpunctconjamodobjpunctmarknsubjadvcladvmodpunctnsubj:passaux:passparataxispunctdetnmod:posscasensubjconjccnsubjflatpunctapposcasedetnmodpunctconjdetobjcasecompoundnmodpunctrootWhenSCONJPauPROPNAmmaPROPNgoesVERBoutPART,PUNCTtheDETbeachesNOUNareAUXleftVERBbareADJ,PUNCTlittleADJfishNOUNdieVERBandCCONJRajaPROPNMoyangPROPNKabanPROPN,PUNCTKingPROPNofADPtheDETElephantsPROPN,PUNCTgetsVERBmuddyADJlegsNOUN;PUNCTwhenSCONJhePRONcomesVERBbackADV,PUNCTislandsNOUNareAUXdrownedVERB,PUNCTtheDETManNOUN'sPARThouseNOUNfloodsVERBandCCONJRajaPROPNAbdullahPROPN,PUNCTKingPROPNofADPtheDETCrocodilesPROPN,PUNCTgetsVERBaDETmouthfulNOUNofADPsaltNOUNwaterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenSCONJ_4 goesmark
2PauPauPROPNNumber=Sing4 goesnsubj
3AmmaAmmaPROPNNumber=Sing2 Pauflat
4goesgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 leftadvcl
5outoutPART_4 goescompound:prt
6,,PUNCT_4 goespunct
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 beachesdet
8beachesbeachNOUNNumber=Plur10 leftnsubj
9arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 leftaux:pass
10leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
11barebareADJDegree=Pos10 leftxcomp
12,,PUNCT_15 diepunct
13littlelittleADJDegree=Pos14 fishamod
14fishfishNOUNNumber=Sing15 diensubj
15diedieVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 leftconj
16andandCCONJ_26 getscc
17RajarajaPROPNNumber=Sing26 getsnsubj
18MoyangMoyangPROPNNumber=Sing17 Rajaflat
19KabanKabanPROPNNumber=Sing18 Moyangflat
20,,PUNCT_21 Kingpunct
21KingKingPROPNNumber=Sing17 Rajaappos
22ofofADP_24 Elephantscase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 Elephantsdet
24ElephantselephantPROPNNumber=Plur21 Kingnmod
25,,PUNCT_26 getspunct
26getsgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 leftconj
27muddymuddyADJDegree=Pos28 legsamod
28legslegNOUNNumber=Plur26 getsobj
29;;PUNCT_32 comespunct
30whenwhenSCONJ_32 comesmark
31hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 comesnsubj
32comescomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin37 drownedadvcl
33backbackADV_32 comesadvmod
34,,PUNCT_37 drownedpunct
35islandsislandNOUNNumber=Plur37 drownednsubj:pass
36arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin37 drownedaux:pass
37drowneddrownVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 getsparataxis
38,,PUNCT_43 floodspunct
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 Mandet
40ManmanNOUNNumber=Sing42 housenmod:poss
41's'sPART_40 Mancase
42househouseNOUNNumber=Sing43 floodsnsubj
43floodsfloodVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin37 drownedconj
44andandCCONJ_53 getscc
45RajarajaPROPNNumber=Sing53 getsnsubj
46AbdullahAbdullahPROPNNumber=Sing45 Rajaflat
47,,PUNCT_48 Kingpunct
48KingKingPROPNNumber=Sing45 Rajaappos
49ofofADP_51 Crocodilescase
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 Crocodilesdet
51CrocodilescrocodilePROPNNumber=Plur48 Kingnmod
52,,PUNCT_53 getspunct
53getsgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 getsconj
54aaDETDefinite=Ind PronType=Art55 mouthfuldet
55mouthfulmouthfulNOUNNumber=Sing53 getsobj
56ofofADP_58 watercase
57saltsaltNOUNNumber=Sing58 watercompound
58waterwaterNOUNNumber=Sing55 mouthfulnmod
59..PUNCT_10 leftpunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go outpresentPauvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent
2leavepresent · passivethe beachesbare propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme
3diepresentlittle fishvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
4getpresentRajamuddy legsvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer leg=Stimulus
5come backpresentRajavn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6drownpresent · passiveislandsvn poison-42.2 «NP V NP»: subject=Patient
7floodpresentthe Man's housevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
8getpresentRajaa mouthful of salt watervn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer mouthful=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:books:091-justso-crab-2-pau-amma-loses-his-shell.lesson:19.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×2, R6-punct-agree ×1, R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×4. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/books/91-justso-crab-2-pau-amma-loses-his-shell/19/