Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Everyday / Teeth, baths and showers, safety glass… / 20

Teeth, baths and showers, safety glasses, getting dressed, sleep and safe food, sentence 20

A dad in Ohio stepped out of the bathroom for a towel while his baby was in the bath; when he came back she was under the water, and only quick first aid saved her.

Who acts: dad, baby, Ohio, quick first aid · What happens: step out, be, come back, save · To what, where: bathroom, bath, water, Ohio

This is a sentence of the lesson «Teeth, baths and showers, safety glasses, getting dressed, sleep and safe food» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (dad, baby, Ohio, quick first aid), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

detnsubjcasenmodcasecasedetoblcasedetoblmarknmod:possnsubjcopcasedetadvclpunctadvmodnsubjadvcladvmodnsubjcopcasedetparataxispunctccadvmodamodamodnsubjconjobjpunctrootADETdadNOUNinADPOhioPROPNsteppedVERBoutADPofADPtheDETbathroomNOUNforADPaDETtowelNOUNwhileSCONJhisPRONbabyNOUNwasAUXinADPtheDETbathNOUN;PUNCTwhenADVhePRONcameVERBbackADVshePRONwasAUXunderADPtheDETwaterNOUN,PUNCTandCCONJonlyADVquickADJfirstADJaidNOUNsavedVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 daddet
2daddadNOUNNumber=Sing5 steppednsubj
3ininADP_4 Ohiocase
4OhioOhioPROPNNumber=Sing2 dadnmod
5steppedstepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6outoutADP_9 bathroomcase
7ofofADP_9 bathroomcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 bathroomdet
9bathroombathroomNOUNNumber=Sing5 steppedobl
10forforADP_12 towelcase
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 toweldet
12toweltowelNOUNNumber=Sing5 steppedobl
13whilewhileSCONJ_19 bathmark
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 babynmod:poss
15babybabyNOUNNumber=Sing19 bathnsubj
16wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 bathcop
17ininADP_19 bathcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 bathdet
19bathbathNOUNNumber=Sing5 steppedadvcl
20;;PUNCT_23 camepunct
21whenwhenADVPronType=Int23 cameadvmod
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 camensubj
23camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 wateradvcl
24backbackADV_23 cameadvmod
25sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 waternsubj
26wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 watercop
27underunderADP_29 watercase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 waterdet
29waterwaterNOUNNumber=Sing5 steppedparataxis
30,,PUNCT_36 savedpunct
31andandCCONJ_36 savedcc
32onlyonlyADV_33 quickadvmod
33quickquickADJDegree=Pos35 aidamod
34firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord35 aidamod
35aidaidNOUNNumber=Sing36 savednsubj
36savedsaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 steppedconj
37hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 savedobj
38..PUNCT_5 steppedpunct

Pragmatics

form
statement
act
narrate
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1step outpasta dad in Ohiothe bathroomfor a towelvn run-51.3.2 «PP.location V NP»: agent=Initial_Location bathroom=Theme
2ispastdad's babythe bathtree rules
3come backpastdadvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4ispastOhiothe watertree rules
5savepastquick first aidOhiovn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:everyday:317-teeth-baths-showers-sleep-and-safe-food.lesson:20.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×1, R7-rel-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/everyday/317-teeth-baths-showers-sleep-and-safe-food/20/