Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Everyday / Rude words at the table / 12

Rude words at the table, sentence 12

Rudeness to grown-ups who look after you — teachers, dinner staff, drivers, a stepmum, Grandad — hurts them even when they do not show it.

Who acts: grown ups, Rudeness, drivers · What happens: look, hurt, not show · To what, where: drivers, Rudeness

This is a sentence of the lesson «Rude words at the table» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (grown ups, Rudeness, drivers), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nsubjcaseamodpunctnmodnsubjacl:relclcaseoblpunctappospunctcompoundconjpunctconjpunctdetconjpunctconjpunctobjadvmodadvmodnsubjauxadvmodadvclobjpunctrootRudenessNOUNtoADPgrownADJ-PUNCTupsNOUNwhoPRONlookVERBafterADPyouPRON—PUNCTteachersNOUN,PUNCTdinnerNOUNstaffNOUN,PUNCTdriversNOUN,PUNCTaDETstepmumNOUN,PUNCTGrandadPROPN—PUNCThurtsVERBthemPRONevenADVwhenADVtheyPRONdoAUXnotPARTshowVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RudenessrudenessNOUNNumber=Sing23 hurtsnsubj
2totoADP_5 upscase
3growngrowADJ_5 upsamod
4--PUNCT_5 upspunct
5upsupNOUNNumber=Plur1 Rudenessnmod
6whowhoPRONPronType=Rel7 looknsubj
7looklookVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 upsacl:relcl
8afterafterADP_9 youcase
9youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 lookobl
10——PUNCT_11 teacherspunct
11teachersteacherNOUNNumber=Plur5 upsappos
12,,PUNCT_14 staffpunct
13dinnerdinnerNOUNNumber=Sing14 staffcompound
14staffstaffNOUNNumber=Sing11 teachersconj
15,,PUNCT_16 driverspunct
16driversdriverNOUNNumber=Plur11 teachersconj
17,,PUNCT_19 stepmumpunct
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 stepmumdet
19stepmumstepmumNOUNNumber=Sing11 teachersconj
20,,PUNCT_21 Grandadpunct
21GrandadGrandadPROPNNumber=Sing11 teachersconj
22—-PUNCT_23 hurtspunct
23hurtshurtVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
24themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs23 hurtsobj
25evenevenADV_30 showadvmod
26whenwhenADVPronType=Int30 showadvmod
27theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 shownsubj
28dodoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 showaux
29notnotPARTPolarity=Neg30 showadvmod
30showshowVERBVerbForm=Inf23 hurtsadvcl
31ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 showobj
32..PUNCT_23 hurtspunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lookpresentgrown upsafter youvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
2hurtpresentRudeness to grown upsdrivers = drivervn hurt-40.8.3-2 «NP V NP»: agent=Experiencer they=Patient
3not showpresent · do-supportdrivers = driverRudenessvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent it=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:everyday:354-rude-words-eye-rolls-and-i-hate-you.lesson:12.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R3-conj-first ×1, R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/everyday/354-rude-words-eye-rolls-and-i-hate-you/12/