Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Everyday / What the numbers on the box mean / 20

What the numbers on the box mean, sentence 20

Leo, invited to play a horror game, said «It's rated 16, I'm not allowed» in a very relieved voice.

Who acts: Leo · What happens: invite, play, say, rate, not allow · To what, where: Leo, horror game, relieved voice, cousin · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «What the numbers on the box mean» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Leo), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nsubjpunctaclmarkxcompdetcompoundobjpunctpunctnsubj:passaux:passccompobjpunctnsubj:passaux:passadvmodparataxispunctcasedetadvmodamodoblpunctrootLeoPROPN,PUNCTinvitedVERBtoPARTplayVERBaDEThorrorNOUNgameNOUN,PUNCTsaidVERB«PUNCTItPRON'sAUXratedVERB16NUM,PUNCTIPRON'mAUXnotPARTallowedVERB»PUNCTinADPaDETveryADVrelievedADJvoiceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LeoLeoPROPNNumber=Sing10 saidnsubj
2,,PUNCT_1 Leopunct
3invitedinviteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Leoacl
4totoPART_5 playmark
5playplayVERBVerbForm=Inf3 invitedxcomp
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 gamedet
7horrorhorrorNOUNNumber=Sing8 gamecompound
8gamegameNOUNNumber=Sing5 playobj
9,,PUNCT_10 saidpunct
10saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11««PUNCT_14 ratedpunct
12ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 ratednsubj:pass
13'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 ratedaux:pass
14ratedrateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 saidccomp
151616NUMNumForm=Digit NumType=Card14 ratedobj
16,,PUNCT_20 allowedpunct
17IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 allowednsubj:pass
18'mbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin20 allowedaux:pass
19notnotPARTPolarity=Neg20 allowedadvmod
20allowedallowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 ratedparataxis
21»»PUNCT_26 voicepunct
22ininADP_26 voicecase
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 voicedet
24veryveryADV_25 relievedadvmod
25relievedrelievedADJDegree=Pos26 voiceamod
26voicevoiceNOUNNumber=Sing10 saidobl
27..PUNCT_10 saidpunct

Pragmatics

form
statement
act
assert
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1inviteparticipleLeo not said herevn promote-102 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
2play not said to happento-infinitiveLeo not said herea horror gamevn use-105.1 «NP V NP»: agent=Agent game=Theme
3say speech: assertpastLeoa relieved voicevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4rate in a quotepresent · passivecousinvn consider-29.9-1 «NP V NP PP.attribute»: subject=Theme 16=Attribute
5not allow in a quotepresent · passiveLeovn allow-64.1-1 «NP V NP»: subject=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:everyday:400-what-the-numbers-on-the-box-mean.lesson:20.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×3. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/everyday/400-what-the-numbers-on-the-box-mean/20/