Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Everyday / Toxic players, swearing and «fishcakes» / 16

Toxic players, swearing and «fishcakes», sentence 16

When he loses, he shouts made-up words: «FISHCAKES!» and «BUBBLEBUM!» The whole squad copied him, then his mum started saying «fishcakes» when she burned the toast.

Who acts: Noah, whole squad, mum · What happens: lose, shout, make up, copy, start, say · To what, where: made words, Noah, fishcakes, toast · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Toxic players, swearing and «fishcakes»» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Noah, whole squad, mum), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

advmodnsubjadvclpunctnsubjamodpunctcompound:prtobjpunctpunctoblpunctpunctccpunctconjpunctpunctdetamodnsubjparataxisobjpunctadvmodnmod:possnsubjconjxcomppunctobjpunctadvmodnsubjadvcldetobjpunctrootWhenADVhePRONlosesVERB,PUNCThePRONshoutsVERBmadeVERB-PUNCTupADPwordsNOUN:PUNCT«PUNCTFISHCAKESNOUN!PUNCT»PUNCTandCCONJ«PUNCTBUBBLEBUMPROPN!PUNCT»PUNCTTheDETwholeADJsquadNOUNcopiedVERBhimPRON,PUNCTthenADVhisPRONmumNOUNstartedVERBsayingVERB«PUNCTfishcakesNOUN»PUNCTwhenADVshePRONburnedVERBtheDETtoastNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 losesadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 losesnsubj
3losesloseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 shoutsadvcl
4,,PUNCT_3 losespunct
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 shoutsnsubj
6shoutsshoutVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 wordsamod
8--PUNCT_9 uppunct
9upupADP_7 madecompound:prt
10wordswordNOUNNumber=Plur6 shoutsobj
11::PUNCT_6 shoutspunct
12««PUNCT_13 FISHCAKESpunct
13FISHCAKESfishcakeNOUNNumber=Plur6 shoutsobl
14!!PUNCT_13 FISHCAKESpunct
15»»PUNCT_13 FISHCAKESpunct
16andandCCONJ_18 BUBBLEBUMcc
17««PUNCT_18 BUBBLEBUMpunct
18BUBBLEBUMBUBBLEBUMPROPNNumber=Sing13 FISHCAKESconj
19!!PUNCT_18 BUBBLEBUMpunct
20»»PUNCT_6 shoutspunct
21ThetheDETDefinite=Def PronType=Art23 squaddet
22wholewholeADJDegree=Pos23 squadamod
23squadsquadNOUNNumber=Sing24 copiednsubj
24copiedcopyVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin6 shoutsparataxis
25himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 copiedobj
26,,PUNCT_30 startedpunct
27thenthenADVPronType=Dem30 startedadvmod
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 mumnmod:poss
29mummumNOUNNumber=Sing30 startednsubj
30startedstartVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 copiedconj
31sayingsayVERBVerbForm=Ger30 startedxcomp
32««PUNCT_33 fishcakespunct
33fishcakesfishcakeNOUNNumber=Plur31 sayingobj
34»»PUNCT_33 fishcakespunct
35whenwhenADVPronType=Int37 burnedadvmod
36sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 burnednsubj
37burnedburnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 sayingadvcl
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 toastdet
39toasttoastNOUNNumber=Sing37 burnedobj
40..PUNCT_6 shoutspunct

Pragmatics

form
statement
act
narrate
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1losepresentNoahvn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent
2shout speech: expresspresentNoahmade wordsFISHCAKES and BUBBLEBUM oblvn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent word=Topic
3make upparticiplevn comprise-107.2-1 «NP V NP»: agent=Theme
4copypastthe whole squadNoahvn scribble-25.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
5startpastNoah's mumthenvn begin-55.1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Eventuality
6say speech: assertgerundNoah's mum not said herefishcakesvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent fishcake=Topic
7burnpastmumthe toastvn light_emission-43.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent toast=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:everyday:406-toxic-players-and-swearing.lesson:16.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R4-particle ×1, R5-strong ×1, R6-punct-agree ×4, R7-rel-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/everyday/406-toxic-players-and-swearing/16/