Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Everyday / The broken window and other hidden acc… / 13

The broken window and other hidden accidents, sentence 13

The lie was a whole trip to the shop.» Finn dropped Dad's phone in the bath, dried it with a hair dryer and blamed «the update»; the repair shop said «water damage», and saying «it got wet» at once might have saved it.

Who acts: lie, Finn, repair shop, shop · What happens: be, drop, dry, blame, say, get · To what, where: whole trip, phone, bath, update, water damage, shop · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «The broken window and other hidden accidents» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (lie, Finn, repair shop, shop), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

detnsubjcopdetamodparataxiscasedetnmodpunctpunctnsubjnmod:posscaseobjcasedetoblpunctconjobjcasedetcompoundoblccconjpunctdetobjpunctpunctdetcompoundnsubjparataxispunctcompoundobjpunctpunctccconjpunctnsubjccompxcomppunctcaseoblauxauxconjobjpunctrootTheDETlieNOUNwasAUXaDETwholeADJtripNOUNtoADPtheDETshopNOUN.PUNCT»PUNCTFinnPROPNdroppedVERBDadPROPN'sPARTphoneNOUNinADPtheDETbathNOUN,PUNCTdriedVERBitPRONwithADPaDEThairNOUNdryerNOUNandCCONJblamedVERB«PUNCTtheDETupdateNOUN»PUNCT;PUNCTtheDETrepairNOUNshopNOUNsaidVERB«PUNCTwaterNOUNdamageNOUN»PUNCT,PUNCTandCCONJsayingVERB«PUNCTitPRONgotVERBwetADJ»PUNCTatADPonceADVmightAUXhaveAUXsavedVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 liedet
2lielieNOUNNumber=Sing6 tripnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 tripcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 tripdet
5wholewholeADJDegree=Pos6 tripamod
6triptripNOUNNumber=Sing13 droppedparataxis
7totoADP_9 shopcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 shopdet
9shopshopNOUNNumber=Sing6 tripnmod
10..PUNCT_6 trippunct
11»»PUNCT_6 trippunct
12FinnFinnPROPNNumber=Sing13 droppednsubj
13droppeddropVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
14DadDadPROPNNumber=Sing16 phonenmod:poss
15's'sPART_14 Dadcase
16phonephoneNOUNNumber=Sing13 droppedobj
17ininADP_19 bathcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 bathdet
19bathbathNOUNNumber=Sing13 droppedobl
20,,PUNCT_21 driedpunct
21drieddryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 droppedconj
22ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 driedobj
23withwithADP_26 dryercase
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 dryerdet
25hairhairNOUNNumber=Sing26 dryercompound
26dryerdryerNOUNNumber=Sing21 driedobl
27andandCCONJ_28 blamedcc
28blamedblameVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin13 droppedconj
29««PUNCT_31 updatepunct
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 updatedet
31updateupdateNOUNNumber=Sing28 blamedobj
32»»PUNCT_31 updatepunct
33;;PUNCT_37 saidpunct
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 shopdet
35repairrepairNOUNNumber=Sing36 shopcompound
36shopshopNOUNNumber=Sing37 saidnsubj
37saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 droppedparataxis
38««PUNCT_40 damagepunct
39waterwaterNOUNNumber=Sing40 damagecompound
40damagedamageNOUNNumber=Sing37 saidobj
41»»PUNCT_40 damagepunct
42,,PUNCT_44 sayingpunct
43andandCCONJ_44 sayingcc
44sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part37 saidconj
45««PUNCT_47 gotpunct
46ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 gotnsubj
47gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 sayingccomp
48wetwetADJDegree=Pos47 gotxcomp
49»»PUNCT_47 gotpunct
50atatADP_51 oncecase
51onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult54 savedobl
52mightmightAUXVerbForm=Fin54 savedaux
53havehaveAUXVerbForm=Inf54 savedaux
54savedsaveVERBTense=Past VerbForm=Part47 gotconj
55ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs54 savedobj
56..PUNCT_6 trippunct

Pragmatics

form
statement
act
narrate
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe liea whole tripto the shoptree rules
2drop in a quotepastFinnDad's phonethe bathtree rules
3dry in a quotepastFinn not said herephonewith a hair dryervn other_cos-45.4-1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent it=Patient with dryer=Instrument
4blame in a quotepastFinn not said herethe updatevn judgment-33.1 «NP V NP»: agent=Agent update=Theme
5say speech: assert in a quotepastthe repair shopwater damagevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent damage=Topic
6say speech: assert in a quotegerundthe repair shop not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
7getpastshopwet propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
8save in a quotemight · perfectshop not said hereshopvn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent it=Theme at once=Asset

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:everyday:428-the-broken-window-and-other-hidden-accidents.lesson:13.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R3-conj-first ×1, R6-punct-agree ×3, R7-rel-agree ×2, R8-pos-agree ×3. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/everyday/428-the-broken-window-and-other-hidden-accidents/13/