Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Everyday / Boasting cousins and made-up holidays / 10

Boasting cousins and made-up holidays, sentence 10

Cousin Molly in Newcastle bragged about a pony, a laptop AND a trampoline; her mam rolled her eyes: «You got a jigsaw and socks, pet.» Molly sulked, then played the jigsaw with everyone, and it was canny — Geordie for nice.

Who acts: Molly, mam, You · What happens: brag, roll, get, sulk, play, be · To what, where: eyes, jigsaw · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Boasting cousins and made-up holidays» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Molly, mam, You), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nmod:descnsubjcasenmodcasedetoblpunctdetconjccdetconjpunctnmod:possnsubjparataxisnmod:possobjpunctpunctnsubjparataxisdetobjccconjpunctvocativepunctpunctnsubjparataxispunctadvmodconjdetobjcaseoblpunctccnsubjcopconjpunctoblcasenmodpunctrootCousinNOUNMollyPROPNinADPNewcastlePROPNbraggedVERBaboutADPaDETponyNOUN,PUNCTaDETlaptopNOUNANDCCONJaDETtrampolineNOUN;PUNCTherPRONmamNOUNrolledVERBherPRONeyesNOUN:PUNCT«PUNCTYouPRONgotVERBaDETjigsawNOUNandCCONJsocksNOUN,PUNCTpetNOUN.PUNCT»PUNCTMollyPROPNsulkedVERB,PUNCTthenADVplayedVERBtheDETjigsawNOUNwithADPeveryonePRON,PUNCTandCCONJitPRONwasAUXcannyADJ—PUNCTGeordieNOUNforADPniceADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CousincousinNOUNNumber=Sing2 Mollynmod:desc
2MollyMollyPROPNNumber=Sing5 braggednsubj
3ininADP_4 Newcastlecase
4NewcastleNewcastlePROPNNumber=Sing2 Mollynmod
5braggedbragVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6aboutaboutADP_8 ponycase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 ponydet
8ponyponyNOUNNumber=Sing5 braggedobl
9,,PUNCT_11 laptoppunct
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 laptopdet
11laptoplaptopNOUNNumber=Sing8 ponyconj
12ANDandCCONJ_14 trampolinecc
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 trampolinedet
14trampolinetrampolineNOUNNumber=Sing8 ponyconj
15;;PUNCT_18 rolledpunct
16herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 mamnmod:poss
17mammamNOUNNumber=Sing18 rollednsubj
18rolledrollVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 braggedparataxis
19herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 eyesnmod:poss
20eyeseyeNOUNNumber=Plur18 rolledobj
21::PUNCT_24 gotpunct
22««PUNCT_24 gotpunct
23YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs24 gotnsubj
24gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin18 rolledparataxis
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 jigsawdet
26jigsawjigsawNOUNNumber=Sing24 gotobj
27andandCCONJ_28 sockscc
28sockssockNOUNNumber=Plur26 jigsawconj
29,,PUNCT_30 petpunct
30petpetNOUNNumber=Sing24 gotvocative
31..PUNCT_24 gotpunct
32»»PUNCT_24 gotpunct
33MollyMollyPROPNNumber=Sing34 sulkednsubj
34sulkedsulkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 braggedparataxis
35,,PUNCT_37 playedpunct
36thenthenADVPronType=Dem37 playedadvmod
37playedplayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 sulkedconj
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 jigsawdet
39jigsawjigsawNOUNNumber=Sing37 playedobj
40withwithADP_41 everyonecase
41everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot37 playedobl
42,,PUNCT_46 cannypunct
43andandCCONJ_46 cannycc
44ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 cannynsubj
45wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 cannycop
46cannycannyADJDegree=Pos5 braggedconj
47—-PUNCT_48 Geordiepunct
48GeordiegeordieNOUNNumber=Sing46 cannyobl
49forforADP_50 nicecase
50niceniceADJDegree=Pos48 Geordienmod
51..PUNCT_5 braggedpunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1brag speech: otherpastMolly Cousin in Newcastleabout a pony and a laptop and a trampolinevn complain-37.8 «NP V PP.topic»: agent=Agent about pony=Topic
2rollpastMolly's mamMolly's eyestree rules
3get in a quotepastYoua jigsaw and sockspet vocativevn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer jigsaw=Stimulus
4sulkpastMollyvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
5playpastMolly not said herethe jigsawthenwith everyonevn play-114.2-1 «NP V NP PP.co-agent»: agent=Agent jigsaw=Theme with everyone=Co-Agent
6ispastmamGeordie for nice obl; canny propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:everyday:435-boasting-cousins-and-made-up-holidays.lesson:10.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R7-rel-agree ×2. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/everyday/435-boasting-cousins-and-made-up-holidays/10/