Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Everyday / Trusting again / 16

Trusting again, sentence 16

After Jayden lied about a film, his mom in Georgia said: «Next time you mess up, tell me first, you'll get half the trouble.» He tested it: he broke a glass and told her at once.

Who acts: Jayden, mom, you · What happens: lie, say, mess up, tell, get, test · To what, where: Next time, mom, trouble, glass · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Trusting again» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jayden, mom, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

marknsubjadvclcasedetoblpunctnmod:possnsubjcasenmodpunctpunctamodobl:unmarkednsubjacl:relclcompound:prtpunctccompiobjadvmodpunctnsubjauxconjdet:predetdetobjpunctpunctnsubjparataxisobjpunctnsubjparataxisdetobjccconjiobjcaseoblpunctrootAfterSCONJJaydenPROPNliedVERBaboutADPaDETfilmNOUN,PUNCThisPRONmomNOUNinADPGeorgiaPROPNsaidVERB:PUNCT«PUNCTNextADJtimeNOUNyouPRONmessVERBupADP,PUNCTtellVERBmePRONfirstADV,PUNCTyouPRON'llAUXgetVERBhalfDETtheDETtroubleNOUN.PUNCT»PUNCTHePRONtestedVERBitPRON:PUNCThePRONbrokeVERBaDETglassNOUNandCCONJtoldVERBherPRONatADPonceADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AfterafterSCONJ_3 liedmark
2JaydenJaydenPROPNNumber=Sing3 liednsubj
3liedlieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 saidadvcl
4aboutaboutADP_6 filmcase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 filmdet
6filmfilmNOUNNumber=Sing3 liedobl
7,,PUNCT_3 liedpunct
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 momnmod:poss
9mommomNOUNNumber=Sing12 saidnsubj
10ininADP_11 Georgiacase
11GeorgiaGeorgiaPROPNNumber=Sing9 momnmod
12saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13::PUNCT_21 tellpunct
14««PUNCT_16 timepunct
15NextnextADJDegree=Pos16 timeamod
16timetimeNOUNNumber=Sing21 tellobl:unmarked
17youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs18 messnsubj
18messmessVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin16 timeacl:relcl
19upupADP_18 messcompound:prt
20,,PUNCT_16 timepunct
21telltellVERBVerbForm=Inf12 saidccomp
22meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 telliobj
23firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord21 telladvmod
24,,PUNCT_27 getpunct
25youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs27 getnsubj
26'llwillAUXVerbForm=Fin27 getaux
27getgetVERBVerbForm=Inf21 tellconj
28halfhalfDETNumForm=Word NumType=Frac PronType=Ind30 troubledet:predet
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 troubledet
30troubletroubleNOUNNumber=Sing27 getobj
31..PUNCT_27 getpunct
32»»PUNCT_27 getpunct
33HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 testednsubj
34testedtestVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 saidparataxis
35ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 testedobj
36::PUNCT_38 brokepunct
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 brokensubj
38brokebreakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 testedparataxis
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art40 glassdet
40glassglassNOUNNumber=Sing38 brokeobj
41andandCCONJ_42 toldcc
42toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 brokeconj
43hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 toldiobj
44atatADP_45 oncecase
45onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult42 toldobl
46..PUNCT_12 saidpunct

Pragmatics

form
command
act
request
voice
narrator
polarity
none
teacher
changed form=imp
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1liepastJaydenabout a filmvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent about film=Location
2say speech: assertpastJayden's mom in Georgiavn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3mess up in a quotepresentyouNext time not said heretree rules
4tell speech: assert in a quoteinfinitiveJayden's mom in Georgia = momtimefirst propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent i=Recipient
5get in a quotefutureyouhalf troublevn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer trouble=Stimulus
6testpastJaydentroublevn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
7breakpastJaydena glassvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer glass=Patient
8tell speech: assertpastJayden not said heremomvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent she=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:everyday:455-trusting-again.lesson:16.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): no change. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/everyday/455-trusting-again/16/