Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Everyday / The secret that got told / 14

The secret that got told, sentence 14

Jake's mate tells him Sam called Jake's mum «just a cleaner»; Jake asks Sam straight, and Sam never said it — the mate made it up because he was jealous.

Who acts: mate, Sam, Jake · What happens: tell, call, ask, not say, make up, be · To what, where: Jake, mum, Sam, mate, cleaner · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «The secret that got told» of the everyday course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (mate, Sam, Jake), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nmod:posscasensubjiobjnsubjccompnmod:posscaseobjpunctadvmoddetappospunctpunctnsubjparataxisobjadvmodpunctccnsubjadvmodconjobjpunctdetnsubjccompobjcompound:prtmarknsubjcopadvclpunctrootJakePROPN'sPARTmateNOUNtellsVERBhimPRONSamPROPNcalledVERBJakePROPN'sPARTmumNOUN«PUNCTjustADVaDETcleanerNOUN»PUNCT;PUNCTJakePROPNasksVERBSamPROPNstraightADV,PUNCTandCCONJSamPROPNneverADVsaidVERBitPRON—PUNCTtheDETmateNOUNmadeVERBitPRONupADPbecauseSCONJhePRONwasAUXjealousADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JakeJakePROPNNumber=Sing3 matenmod:poss
2's'sPART_1 Jakecase
3matemateNOUNNumber=Sing4 tellsnsubj
4tellstellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 tellsiobj
6SamSamPROPNNumber=Sing7 callednsubj
7calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 tellsccomp
8JakeJakePROPNNumber=Sing10 mumnmod:poss
9's'sPART_8 Jakecase
10mummumNOUNNumber=Sing7 calledobj
11««PUNCT_14 cleanerpunct
12justjustADV_14 cleaneradvmod
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 cleanerdet
14cleanercleanerNOUNNumber=Sing10 mumappos
15»»PUNCT_14 cleanerpunct
16;;PUNCT_18 askspunct
17JakeJakePROPNNumber=Sing18 asksnsubj
18asksaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 tellsparataxis
19SamSamPROPNNumber=Sing18 asksobj
20straightstraightADV_18 asksadvmod
21,,PUNCT_25 saidpunct
22andandCCONJ_25 saidcc
23SamSamPROPNNumber=Sing25 saidnsubj
24neverneverADVPronType=Neg25 saidadvmod
25saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 asksconj
26ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 saidobj
27—-PUNCT_30 madepunct
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 matedet
29matemateNOUNNumber=Sing30 madensubj
30mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 saidccomp
31ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 madeobj
32upupADP_30 madecompound:prt
33becausebecauseSCONJ_36 jealousmark
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 jealousnsubj
35wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 jealouscop
36jealousjealousADJDegree=Pos30 madeadvcl
37..PUNCT_4 tellspunct

Pragmatics

form
statement
act
narrate
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpresentJake's mateJakevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
2callpastSamJake's mumvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent mum=Recipient
3ask speech: askpresentJakeSamstraight propertyvn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent sam=Recipient
4not say speech: assertpastSammatetree rules
5make uppastthe matecleanervn comprise-107.2-1 «NP V NP»: agent=Theme it=Pivot
6ispastSamjealous propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:everyday:476-the-secret-that-got-told.lesson:14.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×1, R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×3. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/everyday/476-the-secret-that-got-told/14/