Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / History / Volodymyr, Yaroslav the Wise and the M… / 0

Volodymyr, Yaroslav the Wise and the Mongols, sentence 0

Around 988 Prince Volodymyr of Kyiv took Christianity from Byzantium; Danylo says he dunked everyone in the Dnipro in one day, but a whole land took generations to change, the way a school takes years to change its habits, not one assembly.

Who acts: Prince Volodymyr, Danylo, whole land, school · What happens: take, say, dunk, change · To what, where: 988, Byzantium, everyone, Dnipro, generations, way · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Volodymyr, Yaroslav the Wise and the Mongols» of the history course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince Volodymyr, Danylo, whole land, school), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

advmodoblcompoundnsubjcasenmodobjcaseoblpunctnsubjparataxisnsubjccompobjcasedetoblcasenummodoblpunctccdetamodnsubjconjobjmarkadvclpunctdetobl:unmarkeddetnsubjacl:relclobjmarkadvclnmod:possobjpunctadvmodnummodoblpunctrootAroundADV988NUMPrincePROPNVolodymyrPROPNofADPKyivPROPNtookVERBChristianityPROPNfromADPByzantiumPROPN;PUNCTDanyloPROPNsaysVERBhePRONdunkedVERBeveryonePRONinADPtheDETDniproPROPNinADPoneNUMdayNOUN,PUNCTbutCCONJaDETwholeADJlandNOUNtookVERBgenerationsNOUNtoPARTchangeVERB,PUNCTtheDETwayNOUNaDETschoolNOUNtakesVERByearsNOUNtoPARTchangeVERBitsPRONhabitsNOUN,PUNCTnotPARToneNUMassemblyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AroundaroundADV_2 988advmod
2988988NUMNumForm=Digit NumType=Card7 tookobl
3PrincePrincePROPNNumber=Sing4 Volodymyrcompound
4VolodymyrVolodymyrPROPNNumber=Sing7 tooknsubj
5ofofADP_6 Kyivcase
6KyivKyivPROPNNumber=Sing4 Volodymyrnmod
7tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8ChristianityChristianityPROPNNumber=Sing7 tookobj
9fromfromADP_10 Byzantiumcase
10ByzantiumByzantiumPROPNNumber=Sing7 tookobl
11;;PUNCT_13 sayspunct
12DanyloDanyloPROPNNumber=Sing13 saysnsubj
13sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 tookparataxis
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 dunkednsubj
15dunkeddunkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 saysccomp
16everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot15 dunkedobj
17ininADP_19 Dniprocase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Dniprodet
19DniproDniproPROPNNumber=Sing15 dunkedobl
20ininADP_22 daycase
21oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card22 daynummod
22daydayNOUNNumber=Sing15 dunkedobl
23,,PUNCT_28 tookpunct
24butbutCCONJ_28 tookcc
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 landdet
26wholewholeADJDegree=Pos27 landamod
27landlandNOUNNumber=Sing28 tooknsubj
28tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 tookconj
29generationsgenerationNOUNNumber=Plur28 tookobj
30totoPART_31 changemark
31changechangeVERBVerbForm=Inf28 tookadvcl
32,,PUNCT_34 waypunct
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 waydet
34waywayNOUNNumber=Sing31 changeobl:unmarked
35aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 schooldet
36schoolschoolNOUNNumber=Sing37 takesnsubj
37takestakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin34 wayacl:relcl
38yearsyearNOUNNumber=Plur37 takesobj
39totoPART_40 changemark
40changechangeVERBVerbForm=Inf37 takesadvcl
41itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs42 habitsnmod:poss
42habitshabitNOUNNumber=Plur40 changeobj
43,,PUNCT_46 assemblypunct
44notnotPARTPolarity=Neg46 assemblyadvmod
45oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card46 assemblynummod
46assemblyassemblyNOUNNumber=Sing31 changeobl
47..PUNCT_7 tookpunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastPrince Volodymyr of Kyiv988Byzantiumvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent christianity=Theme from byzantium=Initial_Location
2say speech: assertpresentDanylovn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3dunkpastDanyloeveryonethe Dniprodayvn funnel-9.3 «NP V NP PP.trajectory»: agent=Agent everyone=Theme in dnipro=Trajectory
4takepasta whole landgenerationsvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent generation=Theme
5changeto-infinitivea whole land not said herethe wayone assembly oblvn dress-41.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
6takepresenta schoolthe way not said hereyearvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent way=Theme
7changeto-infinitivea school not said hereschool's habitsvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent habit=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:history:042-volodymyr-yaroslav-the-wise-and-the-mongols.lesson:0.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×2, R7-rel-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/history/42-volodymyr-yaroslav-the-wise-and-the-mongols/0/