Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Language / Pan, panic and Ulysses: the old myths… / 8

Pan, panic and Ulysses: the old myths and old words inside «The Wind in the Willows», sentence 8

In one myth a nymph called Syrinx ran from Pan and was turned into reeds by a river; Pan cut reeds of different lengths, tied them together and made the first pan-pipes.

Who acts: nymph, river, Pan · What happens: call, run, turn, cut, tie, make · To what, where: nymph, one myth, reeds, myths, first pan pipes · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Pan, panic and Ulysses: the old myths and old words inside «The Wind in the Willows»» of the language course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (nymph, river, Pan), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

casenummodobldetnsubjaclxcompcaseoblccaux:passconjcaseoblcasedetoblpunctnsubjparataxisobjcaseamodnmodpunctconjobjadvmodccconjdetamodcompoundpunctobjpunctrootInADPoneNUMmythNOUNaDETnymphNOUNcalledVERBSyrinxPROPNranVERBfromADPPanPROPNandCCONJwasAUXturnedVERBintoADPreedsNOUNbyADPaDETriverNOUN;PUNCTPanPROPNcutVERBreedsNOUNofADPdifferentADJlengthsNOUN,PUNCTtiedVERBthemPRONtogetherADVandCCONJmadeVERBtheDETfirstADJpanNOUN-PUNCTpipesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 mythcase
2oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 mythnummod
3mythmythNOUNNumber=Sing8 ranobl
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 nymphdet
5nymphnymphNOUNNumber=Sing8 rannsubj
6calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 nymphacl
7SyrinxSyrinxPROPNNumber=Sing6 calledxcomp
8ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9fromfromADP_10 Pancase
10PanPanPROPNNumber=Sing8 ranobl
11andandCCONJ_13 turnedcc
12wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 turnedaux:pass
13turnedturnVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 ranconj
14intointoADP_15 reedscase
15reedsreedNOUNNumber=Plur13 turnedobl
16bybyADP_18 rivercase
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 riverdet
18riverriverNOUNNumber=Sing13 turnedobl
19;;PUNCT_21 cutpunct
20PanPanPROPNNumber=Sing21 cutnsubj
21cutcutVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 ranparataxis
22reedsreedNOUNNumber=Plur21 cutobj
23ofofADP_25 lengthscase
24differentdifferentADJDegree=Pos25 lengthsamod
25lengthslengthNOUNNumber=Plur22 reedsnmod
26,,PUNCT_27 tiedpunct
27tiedtieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 cutconj
28themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs27 tiedobj
29togethertogetherADV_27 tiedadvmod
30andandCCONJ_31 madecc
31mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 cutconj
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 pipesdet
33firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord36 pipesamod
34panpanNOUNNumber=Sing36 pipescompound
35--PUNCT_34 panpunct
36pipespipeNOUNNumber=Plur31 madeobj
37..PUNCT_8 ranpunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callparticiplea nymph not said herevn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent
2runpasta nymphone mythfrom Panvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme in myth=Trajectory
3turnpast · passivea riverreedsvn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme into reed=Trajectory
4cutpastPanreeds of different lengthsvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent reed=Product
5tiepastPan not said heremyths = mythtogether propertyvn mix-22.1-2 «NP V NP»: agent=Agent they=Patient
6makepastPan not said herethe first pan pipesvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset pipe=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:language:043-pan-panic-and-ulysses-the-old-myths-and-old-words-inside-the-wind-in-the-willows.lesson:8.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): no change. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/language/43-pan-panic-and-ulysses-the-old-myths-and-old-words-inside-the-wind-in-the-willows/8/