Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Money / The piggy bank and a jar for each goal / 3

The piggy bank and a jar for each goal, sentence 3

"Pay yourself first" means you put your savings aside before you spend anything, so you cannot spend them by mistake, and a safe place keeps them from little brothers.

Who acts: you, safe place, your · What happens: pay, mean, put, spend, not spend, keep · To what, where: yourself, savings, anything · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «The piggy bank and a jar for each goal» of the money course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, safe place, your), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

punctnsubjobjadvmodpunctnsubjccompnmod:possobjadvmodmarknsubjadvclobjpunctadvmodnsubjauxadvmodconjobjcaseoblpunctccdetamodnsubjconjobjcaseamodoblpunctroot"PUNCTPayVERByourselfPRONfirstADV"PUNCTmeansVERByouPRONputVERByourPRONsavingsNOUNasideADVbeforeSCONJyouPRONspendVERBanythingPRON,PUNCTsoADVyouPRONcanAUXnotPARTspendVERBthemPRONbyADPmistakeNOUN,PUNCTandCCONJaDETsafeADJplaceNOUNkeepsVERBthemPRONfromADPlittleADJbrothersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Paypunct
2PaypayVERBVerbForm=Inf6 meansnsubj
3yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes2 Payobj
4firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord2 Payadvmod
5""PUNCT_2 Paypunct
6meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs8 putnsubj
8putputVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 meansccomp
9youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs10 savingsnmod:poss
10savingssavingsNOUNNumber=Ptan8 putobj
11asideasideADV_8 putadvmod
12beforebeforeSCONJ_14 spendmark
13youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs14 spendnsubj
14spendspendVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin8 putadvcl
15anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind14 spendobj
16,,PUNCT_21 spendpunct
17sosoADV_21 spendadvmod
18youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs21 spendnsubj
19cancanAUXVerbForm=Fin21 spendaux
20notnotPARTPolarity=Neg21 spendadvmod
21spendspendVERBVerbForm=Inf8 putconj
22themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs21 spendobj
23bybyADP_24 mistakecase
24mistakemistakeNOUNNumber=Sing21 spendobl
25,,PUNCT_30 keepspunct
26andandCCONJ_30 keepscc
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 placedet
28safesafeADJDegree=Pos29 placeamod
29placeplaceNOUNNumber=Sing30 keepsnsubj
30keepskeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 putconj
31themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 keepsobj
32fromfromADP_34 brotherscase
33littlelittleADJDegree=Pos34 brothersamod
34brothersbrotherNOUNNumber=Plur30 keepsobl
35..PUNCT_6 meanspunct

Pragmatics

form
statement
act
assert
voice
character
polarity
none
teacher
changed form=decl, act=assert
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pay in a quoteinfinitiveyourselffirst propertyvn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent yourself=Asset
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
3putpresentyouyour savingsaside propertyvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent savings=Goal
4spendpresentyouanythingvn consume-66-1 «NP V NP»: agent=Agent anything=Asset
5not spendcanyousavingsby mistakevn consume-66-1 «NP V NP»: agent=Agent they=Asset
6keeppresenta safe placesavingsfrom little brothersvn forbid-64.4 «NP V NP PP.theme»: agent=Causer they=Beneficiary from brother=Eventuality
7saveyournom savings «possession transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:money:009-the-piggy-bank-and-a-jar-for-each-goal.lesson:3.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/money/9-the-piggy-bank-and-a-jar-for-each-goal/3/