Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Religion ethics / The church funeral / 0

The church funeral, sentence 0

A Christian funeral gives thanks to God for a person's life, comforts the people who are sad and commits the person to God's care; the body lies in the coffin at the front, and the person cannot feel or see anything any more.

Who acts: Christian funeral, people, body, person, God · What happens: give, comfort, be, commit, lie, not feel · To what, where: thanks, God, people, person, care, coffin

This is a sentence of the lesson «The church funeral» of the religion ethics course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Christian funeral, people, body, person), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

detamodnsubjobjcasenmodcasedetnmod:posscaseoblpunctconjdetobjnsubjcopacl:relclccconjdetobjcasenmod:posscaseoblpunctdetnsubjparataxiscasedetoblcasedetoblpunctccdetnsubjauxadvmodconjccconjobjadvmodadvmodpunctrootADETChristianADJfuneralNOUNgivesVERBthanksNOUNtoADPGodPROPNforADPaDETpersonNOUN'sPARTlifeNOUN,PUNCTcomfortsVERBtheDETpeopleNOUNwhoPRONareAUXsadADJandCCONJcommitsVERBtheDETpersonNOUNtoADPGodPROPN'sPARTcareNOUN;PUNCTtheDETbodyNOUNliesVERBinADPtheDETcoffinNOUNatADPtheDETfrontNOUN,PUNCTandCCONJtheDETpersonNOUNcanAUXnotPARTfeelVERBorCCONJseeVERBanythingPRONanyADVmoreADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 funeraldet
2ChristianChristianADJDegree=Pos3 funeralamod
3funeralfuneralNOUNNumber=Sing4 givesnsubj
4givesgiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5thanksthanksNOUNNumber=Sing4 givesobj
6totoADP_7 Godcase
7GodGodPROPNNumber=Sing5 thanksnmod
8forforADP_12 lifecase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 persondet
10personpersonNOUNNumber=Sing12 lifenmod:poss
11's'sPART_10 personcase
12lifelifeNOUNNumber=Sing4 givesobl
13,,PUNCT_14 comfortspunct
14comfortscomfortVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 givesconj
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 peopledet
16peoplepeopleNOUNNumber=Plur14 comfortsobj
17whowhoPRONPronType=Rel19 sadnsubj
18arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 sadcop
19sadsadADJDegree=Pos16 peopleacl:relcl
20andandCCONJ_21 commitscc
21commitscommitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 comfortsconj
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 persondet
23personpersonNOUNNumber=Sing21 commitsobj
24totoADP_27 carecase
25GodGodPROPNNumber=Sing27 carenmod:poss
26's'sPART_25 Godcase
27carecareNOUNNumber=Sing21 commitsobl
28;;PUNCT_31 liespunct
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 bodydet
30bodybodyNOUNNumber=Sing31 liesnsubj
31lieslieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 givesparataxis
32ininADP_34 coffincase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 coffindet
34coffincoffinNOUNNumber=Sing31 liesobl
35atatADP_37 frontcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 frontdet
37frontfrontNOUNNumber=Sing31 liesobl
38,,PUNCT_44 feelpunct
39andandCCONJ_44 feelcc
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 persondet
41personpersonNOUNNumber=Sing44 feelnsubj
42cancanAUXVerbForm=Fin44 feelaux
43notnotPARTPolarity=Neg44 feeladvmod
44feelfeelVERBVerbForm=Inf4 givesconj
45ororCCONJ_46 seecc
46seeseeVERBVerbForm=Inf44 feelconj
47anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind46 seeobj
48anyanyADV_49 moreadvmod
49moremoreADVDegree=Cmp46 seeadvmod
50..PUNCT_4 givespunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepresenta Christian funeralthanksGodfor a person's lifevn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient PP.asset»: agent=Agent thanks=Theme for life=Asset to god=Recipient
2comfortpresenta Christian funeral not said herethe peoplevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus people=Experiencer
3ispresentthe peoplesad propertytree rules
4commitpresenta Christian funeral not said herethe personGod's carevn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent person=Theme to care=Destination
5liepresentthe bodythe coffinat the frontvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in coffin=Location
6not feelcanthe personvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
7seeinfinitivethe person not said hereanythingvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer anything=Stimulus
8careGodnom care «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:religion-ethics:062-the-church-funeral.lesson:0.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×3, R7-rel-agree ×2. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/religion-ethics/62-the-church-funeral/0/