Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Religion ethics / The Ten Commandments / 10

The Ten Commandments, sentence 10

The Sabbath is a day of rest and worship; most Christians keep Sunday, the day they believe Jesus rose from the dead, and Jews keep Saturday.

Who acts: Sabbath, most Christians, Christians, Jesus, Jews · What happens: be, keep, believe, rise · To what, where: day, dead · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «The Ten Commandments» of the religion ethics course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sabbath, most Christians, Christians, Jesus), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

detnsubjcopdetcasenmodccconjpunctamodnsubjparataxisobjpunctdetapposnsubjacl:relclnsubjccompcasedetoblpunctccnsubjconjobjpunctrootTheDETSabbathPROPNisAUXaDETdayNOUNofADPrestNOUNandCCONJworshipNOUN;PUNCTmostADJChristiansPROPNkeepVERBSundayPROPN,PUNCTtheDETdayNOUNtheyPRONbelieveVERBJesusPROPNroseVERBfromADPtheDETdeadADJ,PUNCTandCCONJJewsPROPNkeepVERBSaturdayPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Sabbathdet
2SabbathsabbathPROPNNumber=Sing5 daynsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 daycop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 daydet
5daydayNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_7 restcase
7restrestNOUNNumber=Sing5 daynmod
8andandCCONJ_9 worshipcc
9worshipworshipNOUNNumber=Sing7 restconj
10;;PUNCT_13 keeppunct
11mostmostADJDegree=Sup12 Christiansamod
12ChristiansChristianPROPNNumber=Plur13 keepnsubj
13keepkeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin5 dayparataxis
14SundaySundayPROPNNumber=Sing13 keepobj
15,,PUNCT_17 daypunct
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 daydet
17daydayNOUNNumber=Sing14 Sundayappos
18theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs19 believensubj
19believebelieveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 dayacl:relcl
20JesusJesusPROPNNumber=Sing21 rosensubj
21roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 believeccomp
22fromfromADP_24 deadcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 deaddet
24deaddeadADJDegree=Pos21 roseobl
25,,PUNCT_28 keeppunct
26andandCCONJ_28 keepcc
27JewsJewPROPNNumber=Plur28 keepnsubj
28keepkeepVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 keepconj
29SaturdaySaturdayPROPNNumber=Sing28 keepobj
30..PUNCT_5 daypunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe Sabbatha dayof rest and worshiptree rules
2keeppresentmost Christianssundayvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent
3believepresentChristians = christianthe day not said heretree rules
4risepastJesusthe deadvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from dead=Initial_Location
5keeppresentJewssaturdayvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:religion-ethics:007-the-ten-commandments.lesson:10.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×1, R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×1. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/religion-ethics/7-the-ten-commandments/10/