Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Religion ethics / Saying sorry and making amends: Zaccha… / 1

Saying sorry and making amends: Zacchaeus pays back, sentence 1

Zacchaeus, the chief tax collector of Jericho, climbed a sycamore-fig tree to see Jesus; after Jesus came to his house, he gave half his possessions to the poor and paid back four times anyone he had cheated (Luke 19:1-10).

Who acts: Zacchaeus, Jesus · What happens: climb, see, come, give, pay back, cheat · To what, where: fig tree, Jesus, house, possessions, poor, anyone

This is a sentence of the lesson «Saying sorry and making amends: Zacchaeus pays back» of the religion ethics course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Zacchaeus, Jesus), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nsubjpunctdetamodcompoundapposcasenmodpunctdetcompoundpunctcompoundobjmarkadvclobjpunctmarknsubjadvclcasenmod:possoblpunctnsubjparataxisdet:predetnmod:possobjcasedetoblccconjadvmodnummodobl:unmarkedobjnsubjauxacl:relclpunctdepflatpunctpunctrootZacchaeusPROPN,PUNCTtheDETchiefADJtaxNOUNcollectorNOUNofADPJerichoPROPN,PUNCTclimbedVERBaDETsycamoreNOUN-PUNCTfigNOUNtreeNOUNtoPARTseeVERBJesusPROPN;PUNCTafterSCONJJesusPROPNcameVERBtoADPhisPRONhouseNOUN,PUNCThePRONgaveVERBhalfDEThisPRONpossessionsNOUNtoADPtheDETpoorADJandCCONJpaidVERBbackADVfourNUMtimesNOUNanyonePRONhePRONhadAUXcheatedVERB(PUNCTLukePROPN19:1-10NUM)PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ZacchaeusZacchaeusPROPNNumber=Sing10 climbednsubj
2,,PUNCT_6 collectorpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 collectordet
4chiefchiefADJDegree=Pos6 collectoramod
5taxtaxNOUNNumber=Sing6 collectorcompound
6collectorcollectorNOUNNumber=Sing1 Zacchaeusappos
7ofofADP_8 Jerichocase
8JerichoJerichoPROPNNumber=Sing6 collectornmod
9,,PUNCT_1 Zacchaeuspunct
10climbedclimbVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 treedet
12sycamoresycamoreNOUNNumber=Sing14 figcompound
13--PUNCT_12 sycamorepunct
14figfigNOUNNumber=Sing15 treecompound
15treetreeNOUNNumber=Sing10 climbedobj
16totoPART_17 seemark
17seeseeVERBVerbForm=Inf10 climbedadvcl
18JesusJesusPROPNNumber=Sing17 seeobj
19;;PUNCT_22 camepunct
20afterafterSCONJ_22 camemark
21JesusJesusPROPNNumber=Sing22 camensubj
22camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 gaveadvcl
23totoADP_25 housecase
24hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 housenmod:poss
25househouseNOUNNumber=Sing22 cameobl
26,,PUNCT_28 gavepunct
27hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 gavensubj
28gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 climbedparataxis
29halfhalfDETNumForm=Word NumType=Frac PronType=Ind31 possessionsdet:predet
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 possessionsnmod:poss
31possessionspossessionNOUNNumber=Plur28 gaveobj
32totoADP_34 poorcase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 poordet
34poorpoorADJDegree=Pos28 gaveobl
35andandCCONJ_36 paidcc
36paidpayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 gaveconj
37backbackADV_36 paidadvmod
38fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card39 timesnummod
39timestimeNOUNNumber=Plur36 paidobl:unmarked
40anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind36 paidobj
41hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 cheatednsubj
42hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 cheatedaux
43cheatedcheatVERBTense=Past VerbForm=Part40 anyoneacl:relcl
44((PUNCT_45 Lukepunct
45LukeLukePROPNNumber=Sing10 climbeddep
4619:1-1019:1-10NUMNumForm=Digit NumType=Card45 Lukeflat
47))PUNCT_45 Lukepunct
48..PUNCT_10 climbedpunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1climbpastZacchaeusa fig treevn run-51.3.2 «PP.location V NP»: agent=Initial_Location tree=Theme
2seeto-infinitiveZacchaeus not said hereJesusvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer jesus=Stimulus
3comepastJesusJesus's housevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to house=Initial_Location
4givepastZacchaeusJesus's possessionsthe poorvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent possession=Theme to poor=Recipient
5pay backpastZacchaeus not said hereanyonetimevn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent anyone=Asset
6cheatpast · perfectZacchaeusvn cheat-10.6.1 «NP V NP»: agent=Agent
7possessJesusnom possession «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:religion-ethics:090-saying-sorry-and-making-amends-zacchaeus-pays-back.lesson:1.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×3. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/religion-ethics/90-saying-sorry-and-making-amends-zacchaeus-pays-back/1/