Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / Little Snow White / 14

Grimm's Fairy Stories, Little Snow White, sentence 14

So he left her there alone; and though he thought it most likely that the wild beasts would tear her to pieces, he felt as if a great weight were taken off his heart when he had made up his mind not to kill her, but leave her to her fate.

Who acts: art, wild beasts, heart · What happens: leave, think, tear, feel, take off, make up · To what, where: girl, life, great weight, mind, heart, fate · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Little Snow White. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (art, wild beasts, heart), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjobjadvmodadvmodpunctccmarknsubjconjobjadvmodadvmodmarkdetamodnsubjauxccompobjcaseoblpunctnsubjparataxismarkmarkdetamodnsubj:passaux:passccompcompound:prtnmod:possobjmarknsubjauxadvclcompound:prtnmod:possobjadvmodmarkadvclobjpunctccconjobjcasenmod:possoblpunctrootSoADVhePRONleftVERBherPRONthereADValoneADV;PUNCTandCCONJthoughSCONJhePRONthoughtVERBitPRONmostADVlikelyADVthatSCONJtheDETwildADJbeastsNOUNwouldAUXtearVERBherPRONtoADPpiecesNOUN,PUNCThePRONfeltVERBasSCONJifSCONJaDETgreatADJweightNOUNwereAUXtakenVERBoffADPhisPRONheartNOUNwhenSCONJhePRONhadAUXmadeVERBupADPhisPRONmindNOUNnotPARTtoPARTkillVERBherPRON,PUNCTbutCCONJleaveVERBherPRONtoADPherPRONfateNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 leftadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 leftnsubj
3leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 leftobj
5therethereADVPronType=Dem3 leftadvmod
6alonealoneADV_3 leftadvmod
7;;PUNCT_11 thoughtpunct
8andandCCONJ_11 thoughtcc
9thoughthoughSCONJ_11 thoughtmark
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 thoughtnsubj
11thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 leftconj
12ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 thoughtobj
13mostmostADVDegree=Sup14 likelyadvmod
14likelylikelyADV_11 thoughtadvmod
15thatthatSCONJ_20 tearmark
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 beastsdet
17wildwildADJDegree=Pos18 beastsamod
18beastsbeastNOUNNumber=Plur20 tearnsubj
19wouldwouldAUXVerbForm=Fin20 tearaux
20teartearVERBVerbForm=Inf11 thoughtccomp
21hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 tearobj
22totoADP_23 piecescase
23piecespieceNOUNNumber=Plur20 tearobl
24,,PUNCT_26 feltpunct
25hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 feltnsubj
26feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 leftparataxis
27asasSCONJ_33 takenmark
28ififSCONJ_33 takenmark
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 weightdet
30greatgreatADJDegree=Pos31 weightamod
31weightweightNOUNNumber=Sing33 takennsubj:pass
32werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 takenaux:pass
33takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 feltccomp
34offoffADP_33 takencompound:prt
35hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 heartnmod:poss
36heartheartNOUNNumber=Sing33 takenobj
37whenwhenSCONJ_40 mademark
38hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 madensubj
39hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 madeaux
40mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part33 takenadvcl
41upupADP_40 madecompound:prt
42hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 mindnmod:poss
43mindmindNOUNNumber=Sing40 madeobj
44notnotPARTPolarity=Neg46 killadvmod
45totoPART_46 killmark
46killkillVERBVerbForm=Inf40 madeadvcl
47hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 killobj
48,,PUNCT_50 leavepunct
49butbutCCONJ_50 leavecc
50leaveleaveVERBVerbForm=Inf26 feltconj
51hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 leaveobj
52totoADP_54 fatecase
53herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs54 fatenmod:poss
54fatefateNOUNNumber=Sing50 leaveobl
55..PUNCT_3 leftpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepastartgirltherealone propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme
2think speech: otherpastartlifelikely propertyvn consider-29.9-2 «NP V NP ADJ»: agent=Agent it=Attribute clause=Theme
3tearwouldthe wild beastsgirlto pieces resultvn break-45.1 «NP V NP PP.result»: agent=Agent she=Patient to piece=Result
4feelpastartvn see-30.1-1 «NP V how S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
5take off a condition, not said to happenpast · passivea great weighttree rules
6make uppast · perfectartart's mindvn comprise-107.2-1 «NP V NP»: agent=Theme mind=Pivot
7not killto-infinitiveart not said hereheartvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme
8leaveinfinitiveart not said hereheartheart's fatevn fulfilling-13.4.1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent she=Theme to fate=Recipient
9mindartnom mind «cognition transitive»: poss=agent
10fateheartnom fate «event transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/11/14/