Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / Little Snow White / 53

Grimm's Fairy Stories, Little Snow White, sentence 53

When the queen got home, she went to her glass, and spoke to it, but to her surprise it replied in the same words as before.

Who acts: queen, care · What happens: get, go, speak, reply, surprise · To what, where: glass, care, same words · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Little Snow White. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (queen, care), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjadvcladvmodpunctnsubjcasenmod:possoblpunctccconjcaseoblpunctcccasenmod:possoblnsubjconjcasedetamodoblcaseoblpunctrootWhenADVtheDETqueenNOUNgotVERBhomeADV,PUNCTshePRONwentVERBtoADPherPRONglassNOUN,PUNCTandCCONJspokeVERBtoADPitPRON,PUNCTbutCCONJtoADPherPRONsurpriseNOUNitPRONrepliedVERBinADPtheDETsameADJwordsNOUNasADPbeforeADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int4 gotadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 queendet
3queenqueenNOUNNumber=Sing4 gotnsubj
4gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 wentadvcl
5homehomeADV_4 gotadvmod
6,,PUNCT_4 gotpunct
7sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 wentnsubj
8wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9totoADP_11 glasscase
10herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 glassnmod:poss
11glassglassNOUNNumber=Sing8 wentobl
12,,PUNCT_14 spokepunct
13andandCCONJ_14 spokecc
14spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 wentconj
15totoADP_16 itcase
16ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 spokeobl
17,,PUNCT_23 repliedpunct
18butbutCCONJ_23 repliedcc
19totoADP_21 surprisecase
20herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 surprisenmod:poss
21surprisesurpriseNOUNNumber=Sing23 repliedobl
22ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 repliednsubj
23repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 wentconj
24ininADP_27 wordscase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 wordsdet
26samesameADJDegree=Pos27 wordsamod
27wordswordNOUNNumber=Plur23 repliedobl
28asasADP_29 beforecase
29beforebeforeADV_23 repliedobl
30..PUNCT_8 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastthe queenhome propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
2gopastqueenqueen's glassvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to glass=Initial_Location
3speak speech: otherpastqueen not said herecarevn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent to it=Co-Agent
4reply speech: assertpastcarethe same wordsto queen's surprisevn respond-113 «NP V PP.theme»: agent=Agent to surprise=Theme
5surprisequeennom surprise «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/11/53/