Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Golden Goose / 133

Grimm's Fairy Stories, The Golden Goose, sentence 133

Then he bought for the two first the fine clothes and pearls and diamonds they had asked for: and on his way home, as he rode through a green copse, a sprig of hazel brushed against him, so he broke it off and when he got home he gave it to his daughter.

Who acts: Father, Pearls, sprig · What happens: buy, ask, ride, brush, break off, get · To what, where: diamonds, green copse, way, daughter

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Golden Goose. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Father, Pearls, sprig), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjcasedetnummodadvmoddetamodoblccconjccconjnsubjauxacl:relcloblpunctcccasenmod:possoblconjpunctmarknsubjconjcasedetamodoblpunctdetnsubjcasenmodacl:relclcaseoblpunctadvmodnsubjconjobjcompound:prtccadvmodnsubjadvcladvmodnsubjconjobjcasenmod:possoblpunctrootThenADVhePRONboughtVERBforADPtheDETtwoNUMfirstADVtheDETfineADJclothesNOUNandCCONJpearlsNOUNandCCONJdiamondsNOUNtheyPRONhadAUXaskedVERBforADP:PUNCTandCCONJonADPhisPRONwayNOUNhomeADV,PUNCTasSCONJhePRONrodeVERBthroughADPaDETgreenADJcopseNOUN,PUNCTaDETsprigNOUNofADPhazelNOUNbrushedVERBagainstADPhimPRON,PUNCTsoADVhePRONbrokeVERBitPRONoffADPandCCONJwhenADVhePRONgotVERBhomeADVhePRONgaveVERBitPRONtoADPhisPRONdaughterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 boughtadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 boughtnsubj
3boughtbuyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4forforADP_10 clothescase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 clothesdet
6twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card10 clothesnummod
7firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord10 clothesadvmod
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 clothesdet
9finefineADJDegree=Pos10 clothesamod
10clothesclothesNOUNNumber=Ptan3 boughtobl
11andandCCONJ_12 pearlscc
12pearlspearlNOUNNumber=Plur10 clothesconj
13andandCCONJ_14 diamondscc
14diamondsdiamondNOUNNumber=Plur10 clothesconj
15theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs17 askednsubj
16hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 askedaux
17askedaskVERBTense=Past VerbForm=Part14 diamondsacl:relcl
18forforADP_17 askedobl
19::PUNCT_24 homepunct
20andandCCONJ_24 homecc
21ononADP_23 waycase
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 waynmod:poss
23waywayNOUNNumber=Sing24 homeobl
24homehomeADV_3 boughtconj
25,,PUNCT_28 rodepunct
26asasSCONJ_28 rodemark
27hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 rodensubj
28roderideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 boughtconj
29throughthroughADP_32 copsecase
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art32 copsedet
31greengreenADJDegree=Pos32 copseamod
32copsecopseNOUNNumber=Sing28 rodeobl
33,,PUNCT_35 sprigpunct
34aaDETDefinite=Ind PronType=Art35 sprigdet
35sprigsprigNOUNNumber=Sing38 brushednsubj
36ofofADP_37 hazelcase
37hazelhazelNOUNNumber=Sing35 sprignmod
38brushedbrushVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 copseacl:relcl
39againstagainstADP_40 himcase
40himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 brushedobl
41,,PUNCT_44 brokepunct
42sosoADV_44 brokeadvmod
43hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 brokensubj
44brokebreakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 boughtconj
45ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 brokeobj
46offoffADP_44 brokecompound:prt
47andandCCONJ_53 gavecc
48whenwhenADVPronType=Int50 gotadvmod
49hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 gotnsubj
50gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin53 gaveadvcl
51homehomeADV_50 gotadvmod
52hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs53 gavensubj
53gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 boughtconj
54ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs53 gaveobj
55totoADP_57 daughtercase
56hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs57 daughternmod:poss
57daughterdaughterNOUNNumber=Sing53 gaveobl
58..PUNCT_3 boughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1buypastFatherthenfor the two fine clothes and pearls and diamondsvn get-13.5.1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent for clothes=Beneficiary
2ask speech: askpast · perfectPearls = pearldiamonds not said herevn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent diamond=Recipient
3ridepastFathera green copsevn nonvehicle-51.4.2 «NP V PP.location»: agent=Agent through copse=Trajectory
4brushpasta sprig of hazela green copse not said hereagainst Fathervn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent copse=Theme against he=Destination
5break offpastFatherwayvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer it=Patient
6getpastFatherhome propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
7givepastFatherwayFather's daughtervn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent it=Theme to daughter=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/15/133/