Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Golden Goose / 16

Grimm's Fairy Stories, The Golden Goose, sentence 16

And his mother gave him only some dry bread, and a bottle of sour ale; but when he went into the forest, he met the little old man, who said, "Give me some meat and drink, for I am very hungry and thirsty."

Who acts: mother, Father, little old man · What happens: give, go, meet, say, be · To what, where: dry bread, Father, forest, little old man, meat · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Golden Goose. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (mother, Father, little old man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnmod:possnsubjiobjadvmoddetamodoblpunctccdetconjcaseamodnmodpunctccadvmodnsubjadvclcasedetoblpunctnsubjconjdetamodamodobjpunctnsubjacl:relclpunctpunctccompiobjdetobjccconjpunctmarknsubjcopadvmodparataxisccconjpunctpunctrootAndCCONJhisPRONmotherNOUNgaveVERBhimPRONonlyADVsomeDETdryADJbreadNOUN,PUNCTandCCONJaDETbottleNOUNofADPsourADJaleNOUN;PUNCTbutCCONJwhenADVhePRONwentVERBintoADPtheDETforestNOUN,PUNCThePRONmetVERBtheDETlittleADJoldADJmanNOUN,PUNCTwhoPRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTGiveVERBmePRONsomeDETmeatNOUNandCCONJdrinkNOUN,PUNCTforSCONJIPRONamAUXveryADVhungryADJandCCONJthirstyADJ.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 gavecc
2hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 mothernmod:poss
3mothermotherNOUNNumber=Sing4 gavensubj
4gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 gaveiobj
6onlyonlyADV_9 breadadvmod
7somesomeDETPronType=Ind9 breaddet
8drydryADJDegree=Pos9 breadamod
9breadbreadNOUNNumber=Sing4 gaveobl
10,,PUNCT_13 bottlepunct
11andandCCONJ_13 bottlecc
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 bottledet
13bottlebottleNOUNNumber=Sing9 breadconj
14ofofADP_16 alecase
15soursourADJDegree=Pos16 aleamod
16alealeNOUNNumber=Sing13 bottlenmod
17;;PUNCT_27 metpunct
18butbutCCONJ_27 metcc
19whenwhenADVPronType=Int21 wentadvmod
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 wentnsubj
21wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 metadvcl
22intointoADP_24 forestcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 forestdet
24forestforestNOUNNumber=Sing21 wentobl
25,,PUNCT_21 wentpunct
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 metnsubj
27metmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 gaveconj
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 mandet
29littlelittleADJDegree=Pos31 manamod
30oldoldADJDegree=Pos31 manamod
31manmanNOUNNumber=Sing27 metobj
32,,PUNCT_34 saidpunct
33whowhoPRONPronType=Rel34 saidnsubj
34saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 manacl:relcl
35,,PUNCT_37 Givepunct
36""PUNCT_37 Givepunct
37GivegiveVERBVerbForm=Inf34 saidccomp
38meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs37 Giveiobj
39somesomeDETPronType=Ind40 meatdet
40meatmeatNOUNNumber=Sing37 Giveobj
41andandCCONJ_42 drinkcc
42drinkdrinkNOUNNumber=Sing40 meatconj
43,,PUNCT_48 hungrypunct
44forforSCONJ_48 hungrymark
45IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs48 hungrynsubj
46ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin48 hungrycop
47veryveryADV_48 hungryadvmod
48hungryhungryADJDegree=Pos37 Giveparataxis
49andandCCONJ_50 thirstycc
50thirstythirstyADJDegree=Pos48 hungryconj
51..PUNCT_4 gavepunct
52""PUNCT_4 gavepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepastFather's mothersome dry bread and a bottle of sour aleFathervn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
2gopastFatherthe forestvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into forest=Initial_Location
3meetpastFatherthe little old manvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent man=Co-Agent
4say speech: assertpastthe little old manvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5give in a quoteinfinitivesome meat and drinkthe little old man = manvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient meat=Theme
6is in a quotepresentthe little old man = manhungry propertytree rules
7be in a quotethe little old man = man not said heretree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/15/16/