Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Water of Life / 130

Grimm's Fairy Stories, The Water of Life, sentence 130

When they got to the pastor's house, Thumbling crept into the room, but instantly cried out with all his might, "Do you want to have everything that is here?"

Who acts: bars, Thumbling, you · What happens: get, creep, cry out, want, have, be · To what, where: room, everything · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Water of Life. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bars, Thumbling, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclcasedetnmod:posscaseoblpunctnsubjcasedetoblpunctccadvmodconjcompound:prtmarkdet:predetnmod:possadvclpunctpunctauxnsubjadvclmarkxcompobjnsubjcopacl:relclpunctpunctrootWhenADVtheyPRONgotVERBtoADPtheDETpastorNOUN'sPARThouseNOUN,PUNCTThumblingPROPNcreptVERBintoADPtheDETroomNOUN,PUNCTbutCCONJinstantlyADVcriedVERBoutADPwithSCONJallDEThisPRONmightAUX,PUNCT"PUNCTDoAUXyouPRONwantVERBtoPARThaveVERBeverythingPRONthatPRONisAUXhereADV?PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 gotadvmod
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 gotnsubj
3gotgetVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 creptadvcl
4totoADP_8 housecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 pastordet
6pastorpastorNOUNNumber=Sing8 housenmod:poss
7's'sPART_6 pastorcase
8househouseNOUNNumber=Sing3 gotobl
9,,PUNCT_3 gotpunct
10ThumblingThumblingPROPNNumber=Sing11 creptnsubj
11creptcreepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
12intointoADP_14 roomcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 roomdet
14roomroomNOUNNumber=Sing11 creptobl
15,,PUNCT_18 criedpunct
16butbutCCONJ_18 criedcc
17instantlyinstantlyADV_18 criedadvmod
18criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 creptconj
19outoutADP_18 criedcompound:prt
20withwithSCONJ_23 mightmark
21allallDETPronType=Tot23 mightdet:predet
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 mightnmod:poss
23mightmightAUXVerbForm=Fin18 criedadvcl
24,,PUNCT_28 wantpunct
25""PUNCT_28 wantpunct
26DodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin28 wantaux
27youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs28 wantnsubj
28wantwantVERBVerbForm=Inf18 criedadvcl
29totoPART_30 havemark
30havehaveVERBVerbForm=Inf28 wantxcomp
31everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot30 haveobj
32thatthatPRONPronType=Rel34 herensubj
33isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin34 herecop
34herehereADVPronType=Dem31 everythingacl:relcl
35??PUNCT_11 creptpunct
36""PUNCT_11 creptpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastbars = barto the pastor's house resultvn convert-26.6.2 «NP V S_ING»: agent=Patient to house=Result
2creeppastThumblingthe roomvn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme into room=Destination
3cry out speech: expresspastThumbling not said hereinstantly propertyvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
4want in a quotepresent · do-supportyouvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
5have not said to happen, in a quoteto-infinitiveyou not said hereeverythingvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent everything=Patient
6is in a quotepresenthere propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/17/130/