Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Water of Life / 71

Grimm's Fairy Stories, The Water of Life, sentence 71

As soon as he arrived at the door it was opened, and the Princess received him with joy, saving he was her deliverer and the lord of her dominions.

Who acts: Prince, door, Princess · What happens: arrive, open, receive, save, be · To what, where: door, castle, Prince, deliverer

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Water of Life. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, door, Princess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodmarknsubjcasedetoblnsubj:passaux:passacl:relclpunctccdetnsubjconjobjcaseoblpunctadvclnsubjcopnmod:possccompccdetconjcasenmod:possnmodpunctrootAsADVsoonADVasSCONJhePRONarrivedVERBatADPtheDETdoorNOUNitPRONwasAUXopenedVERB,PUNCTandCCONJtheDETPrincessPROPNreceivedVERBhimPRONwithADPjoyNOUN,PUNCTsavingVERBhePRONwasAUXherPRONdelivererNOUNandCCONJtheDETlordNOUNofADPherPRONdominionsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADV_2 soonadvmod
2soonsoonADVDegree=Pos5 arrivedadvmod
3asasSCONJ_5 arrivedmark
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 arrivednsubj
5arrivedarriveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6atatADP_8 doorcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 doordet
8doordoorNOUNNumber=Sing5 arrivedobl
9ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 openednsubj:pass
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 openedaux:pass
11openedopenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 dooracl:relcl
12,,PUNCT_16 receivedpunct
13andandCCONJ_16 receivedcc
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 Princessdet
15PrincessPrincessPROPNNumber=Sing16 receivednsubj
16receivedreceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 arrivedconj
17himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 receivedobj
18withwithADP_19 joycase
19joyjoyNOUNNumber=Sing16 receivedobl
20,,PUNCT_21 savingpunct
21savingsaveVERBTense=Pres VerbForm=Part16 receivedadvcl
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 deliverernsubj
23wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 deliverercop
24herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 deliverernmod:poss
25delivererdelivererNOUNNumber=Sing21 savingccomp
26andandCCONJ_28 lordcc
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 lorddet
28lordlordNOUNNumber=Sing25 delivererconj
29ofofADP_31 dominionscase
30herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 dominionsnmod:poss
31dominionsdominionNOUNNumber=Plur28 lordnmod
32..PUNCT_5 arrivedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1arrivepastPrincethe doorsoon propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2openpast · passivethe door not said herecastlevn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: subject=Theme
3receivepastthe PrincessPrincewith joyvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
4savegerundthe Princess not said herevn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
5is apastPrincePrincess's deliverer and the lord of Princess's dominionstree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/17/71/