Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / Mother Holle / 4

Grimm's Fairy Stories, Mother Holle, sentence 4

Now it happened that one day the shuttle was marked with her blood, so she dipped it in the well, to wash the mark off; but it dropped out of her hand and fell to the bottom.

Who acts: it, girl, shuttle · What happens: happen, mark, dip, wash off, drop out, fall · To what, where: shuttle, well, mark, hand

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Mother Holle. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (it, girl, shuttle), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjmarknummodobl:unmarkeddetnsubj:passaux:passadvclcasenmod:possoblpunctadvmodnsubjparataxisobjcasedetoblpunctmarkconjdetobjcompound:prtpunctccnsubjparataxiscasecasenmod:possoblccconjcasedetoblpunctrootNowADVitPRONhappenedVERBthatSCONJoneNUMdayNOUNtheDETshuttleNOUNwasAUXmarkedVERBwithADPherPRONbloodNOUN,PUNCTsoADVshePRONdippedVERBitPRONinADPtheDETwellNOUN,PUNCTtoPARTwashVERBtheDETmarkNOUNoffADP;PUNCTbutCCONJitPRONdroppedVERBoutADPofADPherPRONhandNOUNandCCONJfellVERBtoADPtheDETbottomNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem3 happenedadvmod
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 happenednsubj
3happenedhappenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thatthatSCONJ_10 markedmark
5oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card6 daynummod
6daydayNOUNNumber=Sing10 markedobl:unmarked
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 shuttledet
8shuttleshuttleNOUNNumber=Sing10 markednsubj:pass
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 markedaux:pass
10markedmarkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 happenedadvcl
11withwithADP_13 bloodcase
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 bloodnmod:poss
13bloodbloodNOUNNumber=Sing10 markedobl
14,,PUNCT_17 dippedpunct
15sosoADV_17 dippedadvmod
16sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 dippednsubj
17dippeddipVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 happenedparataxis
18ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 dippedobj
19ininADP_21 wellcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 welldet
21wellwellNOUNNumber=Sing17 dippedobl
22,,PUNCT_24 washpunct
23totoPART_24 washmark
24washwashVERBVerbForm=Inf17 dippedconj
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 markdet
26markmarkNOUNNumber=Sing24 washobj
27offoffADP_24 washcompound:prt
28;;PUNCT_31 droppedpunct
29butbutCCONJ_31 droppedcc
30ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 droppednsubj
31droppeddropVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 happenedparataxis
32outoutADP_35 handcase
33ofofADP_35 handcase
34herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 handnmod:poss
35handhandNOUNNumber=Sing31 droppedobl
36andandCCONJ_37 fellcc
37fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 droppedconj
38totoADP_40 bottomcase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 bottomdet
40bottombottomNOUNNumber=Sing37 fellobl
41..PUNCT_3 happenedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1happenpastitnowvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
2markpast · passivethe shuttledaywith girl's bloodvn image_impression-25.1 «NP V NP.destination PP.theme»: subject=Destination with blood=Theme
3dippastgirlshuttlethe wellvn funnel-9.3 «NP V NP PP.trajectory»: agent=Agent it=Theme in well=Trajectory
4wash offto-infinitivegirl not said herethe markvn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent mark=Patient
5drop outpastshuttlegirl's handvn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent hand=Theme
6fallpastshuttle not said hereto the bottomvn acquiesce-95.1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent to bottom=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/20/4/