Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Three Little Men in the Wood / 119

Grimm's Fairy Stories, The Three Little Men in the Wood, sentence 119

"'To-day I stew, and then I'll bake, To-morrow I shall the Queen's child take; Ah! how famous it is that nobody knows That my name is Rumpelstiltskin.'"

Who acts: messenger, nobody, name, my · What happens: stew, bake, take, be, know, name · To what, where: morrow, Rumpelstiltskin · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Three Little Men in the Wood. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (messenger, nobody, name, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctpunctcasepunctoblnsubjpunctccadvmodnsubjauxconjpunctcasepunctconjnsubjauxdetnmod:posscasensubjacl:relclpunctdiscoursepunctadvmodconjnsubjcopmarknsubjadvcldetnmod:possnsubjcopccomppunctpunctpunctroot"PUNCT'PUNCTToADP-PUNCTdayNOUNIPRONstewVERB,PUNCTandCCONJthenADVIPRON'llAUXbakeVERB,PUNCTToADP-PUNCTmorrowNOUNIPRONshallAUXtheDETQueenPROPN'sPARTchildNOUNtakeVERB;PUNCTAhINTJ!PUNCThowADVfamousADJitPRONisAUXthatSCONJnobodyPRONknowsVERBThatDETmyPRONnameNOUNisAUXRumpelstiltskinPROPN.PUNCT'PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_7 stewpunct
2''PUNCT_7 stewpunct
3TotoADP_5 daycase
4--PUNCT_3 Topunct
5daydayNOUNNumber=Sing7 stewobl
6IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 stewnsubj
7stewstewVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8,,PUNCT_13 bakepunct
9andandCCONJ_13 bakecc
10thenthenADVPronType=Dem13 bakeadvmod
11IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 bakensubj
12'llwillAUXVerbForm=Fin13 bakeaux
13bakebakeVERBVerbForm=Inf7 stewconj
14,,PUNCT_17 morrowpunct
15TotoADP_17 morrowcase
16--PUNCT_15 Topunct
17morrowmorrowNOUNNumber=Sing13 bakeconj
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 takensubj
19shallshallAUXVerbForm=Fin24 takeaux
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 Queendet
21QueenQueenPROPNNumber=Sing23 childnmod:poss
22's'sPART_21 Queencase
23childchildNOUNNumber=Sing24 takensubj
24taketakeVERBVerbForm=Inf17 morrowacl:relcl
25;;PUNCT_29 famouspunct
26AhahINTJ_29 famousdiscourse
27!!PUNCT_26 Ahpunct
28howhowADVPronType=Int29 famousadvmod
29famousfamousADJDegree=Pos7 stewconj
30ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 famousnsubj
31isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin29 famouscop
32thatthatSCONJ_34 knowsmark
33nobodynobodyPRONNumber=Sing PronType=Neg34 knowsnsubj
34knowsknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin29 famousadvcl
35ThatthatDETNumber=Sing PronType=Dem37 namedet
36mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs37 namenmod:poss
37namenameNOUNNumber=Sing39 Rumpelstiltskinnsubj
38isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin39 Rumpelstiltskincop
39RumpelstiltskinRumpelstiltskinPROPNNumber=Sing34 knowsccomp
40..PUNCT_7 stewpunct
41''PUNCT_7 stewpunct
42""PUNCT_7 stewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stew in a quotepresentthe messenger = messengerdayvn cooking-45.3 «NP V NP.patient»: agent=Agent
2bake in a quotefuturethe messenger = messengerthenvn cooking-45.3 «NP V NP.patient»: agent=Agent
3take in a quoteshallthe messenger = messengermorrow not said herevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent morrow=Theme
4is in a quotepresentmessengerfamous propertytree rules
5know in a quotepresentnobodyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
6is a in a quotepresentmy nameRumpelstiltskintree rules
7name in a quotemynom name «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/24/119/