Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / Little One-eye, Two-eyes and Three-eyes / 63

Grimm's Fairy Stories, Little One-eye, Two-eyes and Three-eyes, sentence 63

Beg your sisters to give you the entrails of the goat, and bury them in the earth before the house door, and your fortune will be made."

Who acts: you · What happens: beg, give, bury, make · To what, where: sisters, entrails, you, earth, fortune

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Little One-eye, Two-eyes and Three-eyes. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nmod:possobjmarkxcompiobjdetobjcasedetnmodpunctccconjobjcasedetoblcasedetcompoundoblpunctccnmod:possnsubj:passauxaux:passparataxispunctpunctrootBegVERByourPRONsistersNOUNtoPARTgiveVERByouPRONtheDETentrailsNOUNofADPtheDETgoatNOUN,PUNCTandCCONJburyVERBthemPRONinADPtheDETearthNOUNbeforeADPtheDEThouseNOUNdoorNOUN,PUNCTandCCONJyourPRONfortuneNOUNwillAUXbeAUXmadeVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BegbegVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs3 sistersnmod:poss
3sisterssisterNOUNNumber=Plur1 Begobj
4totoPART_5 givemark
5givegiveVERBVerbForm=Inf1 Begxcomp
6youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs5 giveiobj
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 entrailsdet
8entrailsentrailNOUNNumber=Plur5 giveobj
9ofofADP_11 goatcase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 goatdet
11goatgoatNOUNNumber=Sing8 entrailsnmod
12,,PUNCT_14 burypunct
13andandCCONJ_14 burycc
14buryburyVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Begconj
15themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 buryobj
16ininADP_18 earthcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 earthdet
18earthearthNOUNNumber=Sing14 buryobl
19beforebeforeADP_22 doorcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 doordet
21househouseNOUNNumber=Sing22 doorcompound
22doordoorNOUNNumber=Sing14 buryobl
23,,PUNCT_29 madepunct
24andandCCONJ_29 madecc
25youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs26 fortunenmod:poss
26fortunefortuneNOUNNumber=Sing29 madensubj:pass
27willwillAUXVerbForm=Fin29 madeaux
28bebeAUXVerbForm=Inf29 madeaux:pass
29mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Begparataxis
30..PUNCT_1 Begpunct
31""PUNCT_1 Begpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beg speech: requestimperativeyou not said hereyour sistersvn beg-58.2-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent sister=Recipient clause=Topic
2give not said to happento-infinitiveyou not said herethe entrails of the goatyouvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent you=Recipient entrail=Theme
3buryinfinitiveyou not said hereentrails = entrailthe earthbefore the house doorvn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent they=Theme in earth=Destination
4makefuture · passiveyour fortunevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: subject=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/25/63/