Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / Oh, If I Could But Shiver! / 101

Grimm's Fairy Stories, Oh, If I Could But Shiver!, sentence 101

He looked on quietly for some time, but at last, getting angry, he took up his knife and called out, "Away with you, you vagabonds!" and chased them about until a part ran off, and the rest he killed and threw into the pond.

Who acts: cold, you, part, rest · What happens: look on, get, take up, call out, vagabond, chase · To what, where: last, knife, vagabonds, pond · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Oh, If I Could But Shiver!. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (cold, you, part, rest), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcompound:prtadvmodcasedetoblpunctcccaseoblpunctconjxcomppunctnsubjparataxiscompound:prtnmod:possobjccconjcompound:prtpunctpunctadvmodcaseoblpunctnsubjobjpunctpunctccconjobjadvmodmarkdetnsubjadvclcompound:prtpunctccdetnsubjnsubjconjccconjcasedetoblpunctrootHePRONlookedVERBonADPquietlyADVforADPsomeDETtimeNOUN,PUNCTbutCCONJatADPlastADJ,PUNCTgettingVERBangryADJ,PUNCThePRONtookVERBupADPhisPRONknifeNOUNandCCONJcalledVERBoutADP,PUNCT"PUNCTAwayADVwithADPyouPRON,PUNCTyouPRONvagabondsNOUN!PUNCT"PUNCTandCCONJchasedVERBthemPRONaboutADVuntilSCONJaDETpartNOUNranVERBoffADP,PUNCTandCCONJtheDETrestNOUNhePRONkilledVERBandCCONJthrewVERBintoADPtheDETpondNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 lookednsubj
2lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3ononADP_2 lookedcompound:prt
4quietlyquietlyADV_2 lookedadvmod
5forforADP_7 timecase
6somesomeDETPronType=Ind7 timedet
7timetimeNOUNNumber=Sing2 lookedobl
8,,PUNCT_13 gettingpunct
9butbutCCONJ_13 gettingcc
10atatADP_11 lastcase
11lastlastADJDegree=Pos13 gettingobl
12,,PUNCT_11 lastpunct
13gettinggetVERBTense=Pres VerbForm=Part2 lookedconj
14angryangryADJDegree=Pos13 gettingxcomp
15,,PUNCT_17 tookpunct
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 tooknsubj
17tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 lookedparataxis
18upupADP_17 tookcompound:prt
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 knifenmod:poss
20knifeknifeNOUNNumber=Sing17 tookobj
21andandCCONJ_22 calledcc
22calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 tookconj
23outoutADP_22 calledcompound:prt
24,,PUNCT_26 Awaypunct
25""PUNCT_26 Awaypunct
26AwayawayADV_17 tookadvmod
27withwithADP_28 youcase
28youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs17 tookobl
29,,PUNCT_31 vagabondspunct
30youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs31 vagabondsnsubj
31vagabondsvagabondNOUNNumber=Plur17 tookobj
32!!PUNCT_31 vagabondspunct
33""PUNCT_31 vagabondspunct
34andandCCONJ_35 chasedcc
35chasedchaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 tookconj
36themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs35 chasedobj
37aboutaboutADV_35 chasedadvmod
38untiluntilSCONJ_41 ranmark
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art40 partdet
40partpartNOUNNumber=Sing41 rannsubj
41ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 chasedadvcl
42offoffADP_41 rancompound:prt
43,,PUNCT_48 killedpunct
44andandCCONJ_48 killedcc
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 restdet
46restrestNOUNNumber=Sing48 killednsubj
47hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 killednsubj
48killedkillVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 tookconj
49andandCCONJ_50 threwcc
50threwthrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin48 killedconj
51intointoADP_53 pondcase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 ponddet
53pondpondNOUNNumber=Sing50 threwobl
54..PUNCT_2 lookedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1look onpastcoldtimequietly propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
2getgerundcold not said herelastangry propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
3take uppastcoldcold's knifewith you; away propertyvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent knife=Theme
4call out speech: expressparticiplecold not said herevn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent
5vagabond in a quoteyoutree rules
6chasepastcold not said herevagabonds = vagabondabout propertyvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme
7run offpasta partvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
8killpastthe restvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
9throwpastthe rest not said hereinto the pond resultvn throw-17.1-1-1 «NP V NP PP.result»: agent=Causer into pond=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/9/101/