Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 10 / 24

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 10, sentence 24

As soon as the monarch saw my writing he did not so much as look at the samples of the merchants, but desired his officials to take the finest and most richly caparisoned horse in his stables, together with the most magnificent dress they could procure, and to put it on the person who had written those lines, and bring him to court.

Who acts: monarch, officials, my · What happens: see, look, desire, take, caparison, procure · To what, where: writing, officials, finest caparisoned horse, stables, horse, person · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 10. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (monarch, officials, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodmarkdetnsubjnmod:possobjnsubjauxadvmodadvmodadvmodmarkccompcasedetoblcasedetnmodpunctccconjnmod:possobjmarkadvcldetamodccadvmodadvmodamodobjcasenmod:possoblpunctadvmodcasedetadvmodamodoblnsubjauxconjpunctccmarkconjobjcasedetoblnsubj:passauxacl:relcldetobjpunctccconjobjcaseoblpunctrootAsADVsoonADVasSCONJtheDETmonarchNOUNsawVERBmyPRONwritingNOUNhePRONdidAUXnotPARTsoADVmuchADVasSCONJlookVERBatADPtheDETsamplesNOUNofADPtheDETmerchantsNOUN,PUNCTbutCCONJdesiredVERBhisPRONofficialsNOUNtoPARTtakeVERBtheDETfinestADJandCCONJmostADVrichlyADVcaparisonedVERBhorseNOUNinADPhisPRONstablesNOUN,PUNCTtogetherADVwithADPtheDETmostADVmagnificentADJdressNOUNtheyPRONcouldAUXprocureVERB,PUNCTandCCONJtoPARTputVERBitPRONonADPtheDETpersonNOUNwhoPRONhadAUXwrittenVERBthoseDETlinesNOUN,PUNCTandCCONJbringVERBhimPRONtoADPcourtNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADV_2 soonadvmod
2soonsoonADVDegree=Pos6 sawadvmod
3asasSCONJ_6 sawmark
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 monarchdet
5monarchmonarchNOUNNumber=Sing6 sawnsubj
6sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 writingnmod:poss
8writingwritingNOUNNumber=Sing6 sawobj
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 looknsubj
10diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 lookaux
11notnotPARTPolarity=Neg13 muchadvmod
12sosoADV_13 muchadvmod
13muchmuchADV_15 lookadvmod
14asasSCONJ_15 lookmark
15looklookVERBVerbForm=Inf6 sawccomp
16atatADP_18 samplescase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 samplesdet
18samplessampleNOUNNumber=Plur15 lookobl
19ofofADP_21 merchantscase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 merchantsdet
21merchantsmerchantNOUNNumber=Plur18 samplesnmod
22,,PUNCT_24 desiredpunct
23butbutCCONJ_24 desiredcc
24desireddesireVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 officialsnmod:poss
26officialsofficialNOUNNumber=Plur24 desiredobj
27totoPART_28 takemark
28taketakeVERBVerbForm=Inf24 desiredadvcl
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 horsedet
30finestfineADJDegree=Sup35 horseamod
31andandCCONJ_35 horsecc
32mostmostADVDegree=Sup33 richlyadvmod
33richlyrichlyADV_34 caparisonedadvmod
34caparisonedcaparisonVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass35 horseamod
35horsehorseNOUNNumber=Sing28 takeobj
36ininADP_38 stablescase
37hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 stablesnmod:poss
38stablesstableNOUNNumber=Plur28 takeobl
39,,PUNCT_48 procurepunct
40togethertogetherADV_48 procureadvmod
41withwithADP_45 dresscase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 dressdet
43mostmostADVDegree=Sup44 magnificentadvmod
44magnificentmagnificentADJDegree=Pos45 dressamod
45dressdressNOUNNumber=Sing48 procureobl
46theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs48 procurensubj
47couldcouldAUXVerbForm=Fin48 procureaux
48procureprocureVERBVerbForm=Inf6 sawconj
49,,PUNCT_52 putpunct
50andandCCONJ_52 putcc
51totoPART_52 putmark
52putputVERBVerbForm=Inf48 procureconj
53ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 putobj
54ononADP_56 personcase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 persondet
56personpersonNOUNNumber=Sing52 putobl
57whowhoPRONPronType=Rel59 writtennsubj:pass
58hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin59 writtenaux
59writtenwriteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass56 personacl:relcl
60thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem61 linesdet
61lineslineNOUNNumber=Plur59 writtenobj
62,,PUNCT_64 bringpunct
63andandCCONJ_64 bringcc
64bringbringVERBVerbForm=Inf48 procureconj
65himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs64 bringobj
66totoADP_67 courtcase
67courtcourtNOUNNumber=Sing64 bringobl
68..PUNCT_6 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastthe monarchmy writingsoon propertytree rules
2lookpast · do-supportmonarchat the samples of the merchantsvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at sample=Theme
3desirepastthe monarch not said heremonarch's officialsvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot official=Theme
4taketo-infinitivethe monarch not said herethe finest caparisoned horsemonarch's stablesvn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent horse=Value in stable=Location
5caparisonparticiplerichly propertytree rules
6procurecouldofficials = officialwith the magnificent dress; together propertyvn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent
7putto-infinitiveofficials = official not said herehorseon the personvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent it=Theme on person=Destination
8writepast · perfect · passivethe personvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: subject=Recipient line=Topic
9bringinfinitiveofficials = official not said heremonarchcourtvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme to court=Destination
10writemynom writing «act transitive»: poss=agent
11samplethe merchantsnom sample «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/10/24/