Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 10 / 39

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 10, sentence 39

I rose from my seat, kissed the ground, and took my place at the table, eating, as you may suppose, with care and in moderation.

Who acts: I, you · What happens: rise, kiss, take, eat, suppose · To what, where: seat, ground, place, table, care

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 10. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcasenmod:possoblpunctconjdetobjpunctccconjnmod:possobjcasedetoblpunctadvclpunctmarknsubjauxconjpunctcaseobjcccaseconjpunctrootIPRONroseVERBfromADPmyPRONseatNOUN,PUNCTkissedVERBtheDETgroundNOUN,PUNCTandCCONJtookVERBmyPRONplaceNOUNatADPtheDETtableNOUN,PUNCTeatingVERB,PUNCTasSCONJyouPRONmayAUXsupposeVERB,PUNCTwithADPcareNOUNandCCONJinADPmoderationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 rosensubj
2roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3fromfromADP_5 seatcase
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 seatnmod:poss
5seatseatNOUNNumber=Sing2 roseobl
6,,PUNCT_7 kissedpunct
7kissedkissVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 roseconj
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 grounddet
9groundgroundNOUNNumber=Sing7 kissedobj
10,,PUNCT_12 tookpunct
11andandCCONJ_12 tookcc
12tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 roseconj
13mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 placenmod:poss
14placeplaceNOUNNumber=Sing12 tookobj
15atatADP_17 tablecase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 tabledet
17tabletableNOUNNumber=Sing12 tookobl
18,,PUNCT_19 eatingpunct
19eatingeatVERBTense=Pres VerbForm=Part12 tookadvcl
20,,PUNCT_24 supposepunct
21asasSCONJ_24 supposemark
22youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs24 supposensubj
23maymayAUXVerbForm=Fin24 supposeaux
24supposesupposeVERBVerbForm=Inf19 eatingconj
25,,PUNCT_27 carepunct
26withwithADP_27 carecase
27carecareNOUNNumber=Sing24 supposeobj
28andandCCONJ_30 moderationcc
29ininADP_30 moderationcase
30moderationmoderationNOUNNumber=Sing27 careconj
31..PUNCT_2 rosepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1risepastImy seatvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from seat=Initial_Location
2kisspastI not said herethe groundvn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent ground=Co-Agent
3takepastI not said heremy placethe tablevn get-13.5.1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent place=Theme at table=Asset
4eatgerundI not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
5supposemayyoucare and moderationvn consider-29.9-2 «NP V NP ADJ»: agent=Agent care=Attribute

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/10/39/