Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 11 / 72

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 11, sentence 72

I listened to his story with an inward laugh as to the absurdity of my ever wishing to cause the death of this harmless boy, whom I hastened to assure of my friendship and even of my protection; begging him, in return, to convey me in his father's ship to my own country.

Who acts: I, my, harmless boy · What happens: listen, wish, cause, hasten, assure, beg · To what, where: absurdity, death, harmless boy, Agib, return, me

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, my, harmless boy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcasenmod:possoblcasedetamodoblcasefixeddetoblmarknsubjadvmodaclmarkxcompdetobjcasedetamodnmodpunctobjnsubjacl:relclmarkxcompcasenmod:possoblccadvmodcasenmod:possconjpunctparataxisobjpunctcaseoblpunctmarkconjobjcasenmod:possnmod:posscaseoblcasenmod:possamodoblpunctrootIPRONlistenedVERBtoADPhisPRONstoryNOUNwithADPanDETinwardADJlaughNOUNasADPtoADPtheDETabsurdityNOUNofSCONJmyPRONeverADVwishingVERBtoPARTcauseVERBtheDETdeathNOUNofADPthisDETharmlessADJboyNOUN,PUNCTwhomPRONIPRONhastenedVERBtoPARTassureVERBofADPmyPRONfriendshipNOUNandCCONJevenADVofADPmyPRONprotectionNOUN;PUNCTbeggingVERBhimPRON,PUNCTinADPreturnNOUN,PUNCTtoPARTconveyVERBmePRONinADPhisPRONfatherNOUN'sPARTshipNOUNtoADPmyPRONownADJcountryNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 listenednsubj
2listenedlistenVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoADP_5 storycase
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 storynmod:poss
5storystoryNOUNNumber=Sing2 listenedobl
6withwithADP_9 laughcase
7anaDETDefinite=Ind PronType=Art9 laughdet
8inwardinwardADJDegree=Pos9 laughamod
9laughlaughNOUNNumber=Sing2 listenedobl
10asasADPExtPos=ADP13 absurditycase
11totoADP_10 asfixed
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 absurditydet
13absurdityabsurdityNOUNNumber=Sing2 listenedobl
14ofofSCONJ_17 wishingmark
15mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs17 wishingnsubj
16evereverADVPronType=Ind17 wishingadvmod
17wishingwishVERBVerbForm=Ger13 absurdityacl
18totoPART_19 causemark
19causecauseVERBVerbForm=Inf17 wishingxcomp
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 deathdet
21deathdeathNOUNNumber=Sing19 causeobj
22ofofADP_25 boycase
23thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem25 boydet
24harmlessharmlessADJDegree=Pos25 boyamod
25boyboyNOUNNumber=Sing21 deathnmod
26,,PUNCT_29 hastenedpunct
27whomwhomPRONPronType=Rel29 hastenedobj
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs29 hastenednsubj
29hastenedhastenVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin25 boyacl:relcl
30totoPART_31 assuremark
31assureassureVERBVerbForm=Inf29 hastenedxcomp
32ofofADP_34 friendshipcase
33mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs34 friendshipnmod:poss
34friendshipfriendshipNOUNNumber=Sing31 assureobl
35andandCCONJ_39 protectioncc
36evenevenADV_39 protectionadvmod
37ofofADP_39 protectioncase
38mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs39 protectionnmod:poss
39protectionprotectionNOUNNumber=Sing34 friendshipconj
40;;PUNCT_41 beggingpunct
41beggingbegVERBTense=Pres VerbForm=Part2 listenedparataxis
42himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 beggingobj
43,,PUNCT_45 returnpunct
44ininADP_45 returncase
45returnreturnNOUNNumber=Sing41 beggingobl
46,,PUNCT_48 conveypunct
47totoPART_48 conveymark
48conveyconveyVERBVerbForm=Inf41 beggingconj
49meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs48 conveyobj
50ininADP_54 shipcase
51hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs52 fathernmod:poss
52fatherfatherNOUNNumber=Sing54 shipnmod:poss
53's'sPART_52 fathercase
54shipshipNOUNNumber=Sing48 conveyobl
55totoADP_58 countrycase
56mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs58 countrynmod:poss
57ownownADJDegree=Pos58 countryamod
58countrycountryNOUNNumber=Sing48 conveyobl
59..PUNCT_2 listenedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1listenpastIto Agib's story; with a inward laugh; as the absurdityvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent to story=Theme
2wishgerundmythe absurdity not said hereevertree rules
3cause not said to happento-infinitivemy not said herethe death of this harmless boyvn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition death=Patient
4hastenpastIthis harmless boytree rules
5assureto-infinitiveI not said hereof my friendship and my protectionvn advise-37.9 «NP V NP PP.topic»: agent=Agent of friendship=Topic
6beg speech: requestgerundAgibreturnvn beg-58.2-1-1 «NP V NP PP.Topic»: agent=Agent he=Recipient
7conveyto-infinitivememy own countryAgib's father's shipvn say-37.7-1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent i=Topic to country=Recipient
8diethis harmless boynom death «event intransitive»: of=agent
9protectmynom protection «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/11/72/