Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 12 / 38

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 12, sentence 38

Enter boldly at the gate, which always stands open, but do not ask us to tell you what we saw or what befel us there, for that you will learn for yourself.

Who acts: you, gate, we · What happens: enter, stand, not ask, tell, see, befel · To what, where: gate, us, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, gate, we), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodcasedetoblpunctnsubjadvmodacl:relclxcomppunctccauxadvmodconjiobjmarkxcompiobjobjnsubjccompccobjconjobjadvmodpunctmarkmarknsubjauxconjcaseoblpunctrootEnterVERBboldlyADVatADPtheDETgateNOUN,PUNCTwhichPRONalwaysADVstandsVERBopenADJ,PUNCTbutCCONJdoAUXnotPARTaskVERBusPRONtoPARTtellVERByouPRONwhatPRONwePRONsawVERBorCCONJwhatPRONbefelVERBusPRONthereADV,PUNCTforSCONJthatSCONJyouPRONwillAUXlearnVERBforADPyourselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EnterenterVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2boldlyboldlyADVDegree=Pos1 Enteradvmod
3atatADP_5 gatecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 gatedet
5gategateNOUNNumber=Sing1 Enterobl
6,,PUNCT_9 standspunct
7whichwhichPRONPronType=Rel9 standsnsubj
8alwaysalwaysADVPronType=Tot9 standsadvmod
9standsstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 gateacl:relcl
10openopenADJDegree=Pos9 standsxcomp
11,,PUNCT_15 askpunct
12butbutCCONJ_15 askcc
13dodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin15 askaux
14notnotPARTPolarity=Neg15 askadvmod
15askaskVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Enterconj
16uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs15 askiobj
17totoPART_18 tellmark
18telltellVERBVerbForm=Inf15 askxcomp
19youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs18 telliobj
20whatwhatPRONPronType=Int22 sawobj
21wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs22 sawnsubj
22sawseeVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin18 tellccomp
23ororCCONJ_25 befelcc
24whatwhatPRONPronType=Int25 befelobj
25befelbefelVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin22 sawconj
26uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs25 befelobj
27therethereADVPronType=Dem25 befeladvmod
28,,PUNCT_33 learnpunct
29forforSCONJ_33 learnmark
30thatthatSCONJ_33 learnmark
31youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs33 learnnsubj
32willwillAUXVerbForm=Fin33 learnaux
33learnlearnVERBVerbForm=Inf25 befelconj
34forforADP_35 yourselfcase
35yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes33 learnobl
36..PUNCT_1 Enterpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1enterimperativeyou not said herethe gateboldly propertyvn escape-51.1-1-2 «NP V»: agent=Theme
2standpresentthe gatealways, open propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
3not ask speech: askinfinitive · do-supportyou not said hereusvn inquire-37.1.2 «NP V NP whether S_INF»: agent=Agent we=Recipient clause=Topic
4tell speech: assert not said to happento-infinitiveyou not said hereyouvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP what S»: agent=Agent you=Recipient clause=Topic
5seepastwevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer what=Stimulus
6befelpresentwe not said hereustheretree rules
7learnfutureyoufor yourselfvn learn-14-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/12/38/