Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 21 / 67

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 21, sentence 67

She led Alnaschar into a chamber filled with coffers packed with gold, which he gazed at with an admiration he was powerless to conceal. "

Who acts: smarting, gold, Alnaschar · What happens: lead, fill, pack, gaze, be, conceal · To what, where: Alnaschar, chamber, coffers, admiration

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 21. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (smarting, gold, Alnaschar), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjcasedetoblaclcaseoblaclcaseoblpunctnsubjnsubjacl:relclcasecasedetoblnsubjcopacl:relclmarkxcomppunctpunctrootShePRONledVERBAlnascharPROPNintoADPaDETchamberNOUNfilledVERBwithADPcoffersNOUNpackedVERBwithADPgoldNOUN,PUNCTwhichPRONhePRONgazedVERBatADPwithADPanDETadmirationNOUNhePRONwasAUXpowerlessADJtoPARTconcealVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 lednsubj
2ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3AlnascharAlnascharPROPNNumber=Sing2 ledobj
4intointoADP_6 chambercase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 chamberdet
6chamberchamberNOUNNumber=Sing2 ledobl
7filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 chamberacl
8withwithADP_9 cofferscase
9cofferscofferNOUNNumber=Plur7 filledobl
10packedpackVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 coffersacl
11withwithADP_12 goldcase
12goldgoldNOUNNumber=Sing10 packedobl
13,,PUNCT_16 gazedpunct
14whichwhichPRONPronType=Rel16 gazednsubj
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 gazednsubj
16gazedgazeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 goldacl:relcl
17atatADP_20 admirationcase
18withwithADP_20 admirationcase
19anaDETDefinite=Ind PronType=Art20 admirationdet
20admirationadmirationNOUNNumber=Sing16 gazedobl
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 powerlessnsubj
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 powerlesscop
23powerlesspowerlessADJDegree=Pos20 admirationacl:relcl
24totoPART_25 concealmark
25concealconcealVERBVerbForm=Inf23 powerlessxcomp
26..PUNCT_2 ledpunct
27""PUNCT_2 ledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leadpastsmartingAlnaschara chambervn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent alnaschar=Theme into chamber=Destination
2fillparticiplea chamber not said herewith coffersvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with coffer=Instrument
3packparticiplecoffers not said herewith goldvn spray-9.7-1-1 «NP V NP.destination PP.theme»: agent=Agent with gold=Theme
4gazepastgoldat a admirationvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at admiration=Theme
5ispastAlnaschara admiration not said herepowerless propertytree rules
6concealto-infinitiveAlnaschar not said herevn concealment-16 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/21/67/