Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 25 / 55

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 25, sentence 55

The prince thanked the king in the warmest and most respectful terms, and added: "As regards my person, your Majesty has rightly guessed that I am not an astrologer.

Who acts: prince, person · What happens: thank, add, guess, not be · To what, where: king, warmest terms, astrologer · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 25. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, person), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjdetobjcasedetamodccadvmodconjoblpunctccconjpunctpunctcaseoblnmod:possnsubjpunctnmod:possapposauxadvmodparataxismarknsubjcopadvmoddetadvclpunctrootTheDETprinceNOUNthankedVERBtheDETkingNOUNinADPtheDETwarmestADJandCCONJmostADVrespectfulADJtermsNOUN,PUNCTandCCONJaddedVERB:PUNCT"PUNCTAsADPregardsNOUNmyPRONpersonNOUN,PUNCTyourPRONMajestyNOUNhasAUXrightlyADVguessedVERBthatSCONJIPRONamAUXnotPARTanDETastrologerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 princedet
2princeprinceNOUNNumber=Sing3 thankednsubj
3thankedthankVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 kingdet
5kingkingNOUNNumber=Sing3 thankedobj
6ininADP_12 termscase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 termsdet
8warmestwarmADJDegree=Sup12 termsamod
9andandCCONJ_11 respectfulcc
10mostmostADVDegree=Sup11 respectfuladvmod
11respectfulrespectfulADJDegree=Pos8 warmestconj
12termstermNOUNNumber=Plur3 thankedobl
13,,PUNCT_15 addedpunct
14andandCCONJ_15 addedcc
15addedaddVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 thankedconj
16::PUNCT_27 guessedpunct
17""PUNCT_27 guessedpunct
18AsasADP_19 regardscase
19regardsregardsNOUNNumber=Ptan27 guessedobl
20mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs21 personnmod:poss
21personpersonNOUNNumber=Sing27 guessednsubj
22,,PUNCT_24 Majestypunct
23youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs24 Majestynmod:poss
24MajestymajestyNOUNNumber=Sing21 personappos
25hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 guessedaux
26rightlyrightlyADV_27 guessedadvmod
27guessedguessVERBTense=Past VerbForm=Part15 addedparataxis
28thatthatSCONJ_33 astrologermark
29IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 astrologernsubj
30ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin33 astrologercop
31notnotPARTPolarity=Neg33 astrologeradvmod
32anaDETDefinite=Ind PronType=Art33 astrologerdet
33astrologerastrologerNOUNNumber=Sing27 guessedadvcl
34..PUNCT_3 thankedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1thank speech: thankpastthe princethe kingthe warmest termsvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent king=Theme
2add speech: assertpastthe prince not said herevn say-37.7-1 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
3guess in a quotepresent · perfectmy personas regards; rightly propertyvn conjecture-29.5-1 «NP V that S»: agent=Agent
4not is a in a quotepresentthe prince = princea astrologertree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/25/55/