Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 28 / 85

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 28, sentence 85

This advice Noureddin was not slow to follow, and soon he formed little society of ten young men all about his own age, with whom he spent all his time in continual feasting and merry-making.

Who acts: advice, vizir · What happens: not be, follow, form, spend, make · To what, where: little society, continual feasting

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 28. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (advice, vizir), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjapposcopadvmodmarkxcomppunctccadvmodnsubjadvclamodobjcasenummodamodnmodadvmodcasenmod:possamodoblpunctcaseoblnsubjacl:relcldet:predetnmod:possobjcaseamodoblccamodpunctadvclpunctrootThisDETadviceNOUNNoureddinPROPNwasAUXnotPARTslowADJtoPARTfollowVERB,PUNCTandCCONJsoonADVhePRONformedVERBlittleADJsocietyNOUNofADPtenNUMyoungADJmenNOUNallADVaboutADPhisPRONownADJageNOUN,PUNCTwithADPwhomPRONhePRONspentVERBallDEThisPRONtimeNOUNinADPcontinualADJfeastingNOUNandCCONJmerryADJ-PUNCTmakingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 advicedet
2adviceadviceNOUNNumber=Sing6 slownsubj
3NoureddinNoureddinPROPNNumber=Sing2 adviceappos
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 slowcop
5notnotPARTPolarity=Neg6 slowadvmod
6slowslowADJDegree=Posrootroot
7totoPART_8 followmark
8followfollowVERBVerbForm=Inf6 slowxcomp
9,,PUNCT_13 formedpunct
10andandCCONJ_13 formedcc
11soonsoonADVDegree=Pos13 formedadvmod
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 formednsubj
13formedformVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 slowadvcl
14littlelittleADJDegree=Pos15 societyamod
15societysocietyNOUNNumber=Sing13 formedobj
16ofofADP_19 mencase
17tentenNUMNumForm=Word NumType=Card19 mennummod
18youngyoungADJDegree=Pos19 menamod
19menmanNOUNNumber=Plur15 societynmod
20allallADV_24 ageadvmod
21aboutaboutADP_24 agecase
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 agenmod:poss
23ownownADJDegree=Pos24 ageamod
24ageageNOUNNumber=Sing13 formedobl
25,,PUNCT_27 whompunct
26withwithADP_27 whomcase
27whomwhomPRONPronType=Rel13 formedobl
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 spentnsubj
29spentspendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 whomacl:relcl
30allallDETPronType=Tot32 timedet:predet
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 timenmod:poss
32timetimeNOUNNumber=Sing29 spentobj
33ininADP_35 feastingcase
34continualcontinualADJDegree=Pos35 feastingamod
35feastingfeastingNOUNNumber=Sing29 spentobl
36andandCCONJ_39 makingcc
37merrymerryADJDegree=Pos39 makingamod
38--PUNCT_37 merrypunct
39makingmakeVERBTense=Pres VerbForm=Part29 spentadvcl
40..PUNCT_6 slowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not ispastthis adviceslow propertytree rules
2followto-infinitivethis advice not said herevn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
3formpastvizirlittle society of ten young menabout vizir's own agesoon propertyvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location society=Theme
4spendpastvizircontinual feastingtimevn consume-66-1 «NP V NP»: agent=Agent
5makegerundvizir not said herevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/28/85/