Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 29 / 10

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 29, sentence 10

Noureddin, convinced at length of the truth of her words, yielded, and reluctantly led her to the slave market, where, showing her to a dealer named Hagi Hassan, he inquired her value.

Who acts: necessity, Charming · What happens: yield, lead, show, name, inquire, word · To what, where: Charming, slave market, dealer, value

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 29. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (necessity, Charming), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

compoundpunctcaseoblcasedetnmodcasenmod:possnmodpunctconjpunctccadvmodparataxisobjcasedetcompoundoblpunctacl:relclpunctadvclobjcasedetoblaclxcompflatpunctnsubjconjnmod:possobjpunctrootNoureddinPROPN,PUNCTconvincedADJatADPlengthNOUNofADPtheDETtruthNOUNofADPherPRONwordsNOUN,PUNCTyieldedVERB,PUNCTandCCONJreluctantlyADVledVERBherPRONtoADPtheDETslaveNOUNmarketNOUN,PUNCTwhereADV,PUNCTshowingVERBherPRONtoADPaDETdealerNOUNnamedVERBHagiPROPNHassanPROPN,PUNCThePRONinquiredVERBherPRONvalueNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NoureddinNoureddinPROPNNumber=Sing3 convincedcompound
2,,PUNCT_1 Noureddinpunct
3convincedconvincedADJDegree=Posrootroot
4atatADP_5 lengthcase
5lengthlengthNOUNNumber=Sing3 convincedobl
6ofofADP_8 truthcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 truthdet
8truthtruthNOUNNumber=Sing5 lengthnmod
9ofofADP_11 wordscase
10herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 wordsnmod:poss
11wordswordNOUNNumber=Plur8 truthnmod
12,,PUNCT_13 yieldedpunct
13yieldedyieldVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 convincedconj
14,,PUNCT_17 ledpunct
15andandCCONJ_17 ledcc
16reluctantlyreluctantlyADV_17 ledadvmod
17ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 convincedparataxis
18hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 ledobj
19totoADP_22 marketcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 marketdet
21slaveslaveNOUNNumber=Sing22 marketcompound
22marketmarketNOUNNumber=Sing17 ledobl
23,,PUNCT_24 wherepunct
24wherewhereADVPronType=Rel22 marketacl:relcl
25,,PUNCT_26 showingpunct
26showingshowVERBTense=Pres VerbForm=Part17 ledadvcl
27hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 showingobj
28totoADP_30 dealercase
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 dealerdet
30dealerdealerNOUNNumber=Sing26 showingobl
31namednameVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass30 dealeracl
32HagiHagiPROPNNumber=Sing31 namedxcomp
33HassanHassanPROPNNumber=Sing32 Hagiflat
34,,PUNCT_36 inquiredpunct
35hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 inquirednsubj
36inquiredinquireVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 ledconj
37herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 valuenmod:poss
38valuevalueNOUNNumber=Sing36 inquiredobj
39..PUNCT_3 convincedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1yieldparticiplevn acquiesce-95.1-1 «NP V»: agent=Agent
2leadpastCharmingthe slave marketreluctantly propertyvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent she=Theme to market=Destination
3showgerundCharminga dealervn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent she=Topic to dealer=Recipient
4nameparticiplea dealer not said herevn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent
5inquire speech: otherpastnecessityCharming's valuevn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent value=Recipient
6wordCharmingnom word «communication transitive»: poss=agent
7valueCharmingnom value «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/29/10/