Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 3 / 34

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 3, sentence 34

I appeased her wrath, and in a moment she transported me from the island where we were to the roof of my house, and she disappeared a moment afterwards.

Who acts: I, fairy, we · What happens: appease, transport, be, disappear · To what, where: wrath, me, island

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, fairy, we), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjnmod:possobjpunctcccasedetoblnsubjconjobjcasedetobladvmodnsubjcopcasedetnmodcasenmod:possnmodpunctccnsubjconjdetobjadvmodpunctrootIPRONappeasedVERBherPRONwrathNOUN,PUNCTandCCONJinADPaDETmomentNOUNshePRONtransportedVERBmePRONfromADPtheDETislandNOUNwhereADVwePRONwereAUXtoADPtheDETroofNOUNofADPmyPRONhouseNOUN,PUNCTandCCONJshePRONdisappearedVERBaDETmomentNOUNafterwardsADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 appeasednsubj
2appeasedappeaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 wrathnmod:poss
4wrathwrathNOUNNumber=Sing2 appeasedobj
5,,PUNCT_11 transportedpunct
6andandCCONJ_11 transportedcc
7ininADP_9 momentcase
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 momentdet
9momentmomentNOUNNumber=Sing11 transportedobl
10sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 transportednsubj
11transportedtransportVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 appeasedconj
12meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs11 transportedobj
13fromfromADP_15 islandcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 islanddet
15islandislandNOUNNumber=Sing11 transportedobl
16wherewhereADVPronType=Rel21 roofadvmod
17wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs21 roofnsubj
18werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin21 roofcop
19totoADP_21 roofcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 roofdet
21roofroofNOUNNumber=Sing15 islandnmod
22ofofADP_24 housecase
23mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs24 housenmod:poss
24househouseNOUNNumber=Sing21 roofnmod
25,,PUNCT_28 disappearedpunct
26andandCCONJ_28 disappearedcc
27sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 disappearednsubj
28disappeareddisappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 appeasedconj
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 momentdet
30momentmomentNOUNNumber=Sing28 disappearedobj
31afterwardsafterwardsADV_28 disappearedadvmod
32..PUNCT_2 appeasedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1appeasepastIfairy's wrathvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus wrath=Experiencer
2transportpastfairymethe islandmomentvn send-11.1 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent i=Theme from island=Initial_Location
3ispastweto the roof; of my housetree rules
4disappearpastfairymomentafterwards propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/3/34/