Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 31 / 65

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 31, sentence 65

Aladdin waited patiently for nearly three months, but after two had elapsed his mother, going into the city to buy oil, found everyone rejoicing, and asked what was going on.

Who acts: Aladdin · What happens: wait, elapse, go, buy, find, rejoice · To what, where: mother, city, oil, everyone · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 31. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Aladdin), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodcaseadvmodnummodoblpunctcccaseoblauxconjnmod:possobjpunctadvclcasedetoblmarkadvclobjpunctconjobjaclpunctccconjnsubjauxccompcompound:prtpunctrootAladdinPROPNwaitedVERBpatientlyADVforADPnearlyADVthreeNUMmonthsNOUN,PUNCTbutCCONJafterADPtwoNUMhadAUXelapsedVERBhisPRONmotherNOUN,PUNCTgoingVERBintoADPtheDETcityNOUNtoPARTbuyVERBoilNOUN,PUNCTfoundVERBeveryonePRONrejoicingVERB,PUNCTandCCONJaskedVERBwhatPRONwasAUXgoingVERBonADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AladdinAladdinPROPNNumber=Sing2 waitednsubj
2waitedwaitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3patientlypatientlyADV_2 waitedadvmod
4forforADP_7 monthscase
5nearlynearlyADV_6 threeadvmod
6threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card7 monthsnummod
7monthsmonthNOUNNumber=Plur2 waitedobl
8,,PUNCT_13 elapsedpunct
9butbutCCONJ_13 elapsedcc
10afterafterADP_11 twocase
11twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card13 elapsedobl
12hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 elapsedaux
13elapsedelapseVERBTense=Past VerbForm=Part2 waitedconj
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 mothernmod:poss
15mothermotherNOUNNumber=Sing13 elapsedobj
16,,PUNCT_17 goingpunct
17goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part13 elapsedadvcl
18intointoADP_20 citycase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 citydet
20citycityNOUNNumber=Sing17 goingobl
21totoPART_22 buymark
22buybuyVERBVerbForm=Inf17 goingadvcl
23oiloilNOUNNumber=Sing22 buyobj
24,,PUNCT_25 foundpunct
25foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 waitedconj
26everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot25 foundobj
27rejoicingrejoiceVERBVerbForm=Ger26 everyoneacl
28,,PUNCT_30 askedpunct
29andandCCONJ_30 askedcc
30askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 waitedconj
31whatwhatPRONPronType=Int33 goingnsubj
32wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 goingaux
33goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part30 askedccomp
34ononADP_33 goingcompound:prt
35..PUNCT_2 waitedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1waitpastAladdinmonthpatiently propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2elapsepast · perfectAladdin not said hereAladdin's motherafter twotree rules
3gogerundAladdin not said herethe cityvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into city=Initial_Location
4buyto-infinitiveAladdin not said hereoilvn accept-77.1 «NP V NP»: agent=Agent oil=Theme
5findpastAladdin not said hereeveryonevn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent everyone=Topic
6rejoicegerundvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
7ask speech: askpastAladdin not said herevn inquire-37.1.2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
8go onpast · progressivevn function-105.2.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/31/65/