Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 31 / 9

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 31, sentence 9

Aladdin found everything as the magician had said, gathered some fruit off the trees, and, having got the lamp, arrived at the mouth of the cave.

Who acts: Aladdin, magician, having · What happens: find, say, gather, have, get, arrive · To what, where: everything, fruit, lamp, mouth · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 31. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Aladdin, magician, having), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjmarkdetnsubjauxadvclpunctconjdetobjcasedetoblpunctccpunctcsubjparataxisdetobjpunctconjcasedetoblcasedetnmodpunctrootAladdinPROPNfoundVERBeverythingPRONasSCONJtheDETmagicianNOUNhadAUXsaidVERB,PUNCTgatheredVERBsomeDETfruitNOUNoffADPtheDETtreesNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCThavingVERBgotVERBtheDETlampNOUN,PUNCTarrivedVERBatADPtheDETmouthNOUNofADPtheDETcaveNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AladdinAladdinPROPNNumber=Sing2 foundnsubj
2foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot2 foundobj
4asasSCONJ_8 saidmark
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 magiciandet
6magicianmagicianNOUNNumber=Sing8 saidnsubj
7hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 saidaux
8saidsayVERBTense=Past VerbForm=Part2 foundadvcl
9,,PUNCT_10 gatheredpunct
10gatheredgatherVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin2 foundconj
11somesomeDETPronType=Ind12 fruitdet
12fruitfruitNOUNNumber=Sing10 gatheredobj
13offoffADP_15 treescase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 treesdet
15treestreeNOUNNumber=Plur10 gatheredobl
16,,PUNCT_20 gotpunct
17andandCCONJ_20 gotcc
18,,PUNCT_19 havingpunct
19havinghaveVERBVerbForm=Ger20 gotcsubj
20gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 foundparataxis
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 lampdet
22lamplampNOUNNumber=Sing20 gotobj
23,,PUNCT_24 arrivedpunct
24arrivedarriveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 gotconj
25atatADP_27 mouthcase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 mouthdet
27mouthmouthNOUNNumber=Sing24 arrivedobl
28ofofADP_30 cavecase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 cavedet
30cavecaveNOUNNumber=Sing27 mouthnmod
31..PUNCT_2 foundpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1findpastAladdineverythingvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent everything=Topic
2say speech: assertpast · perfectthe magicianvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3gatherpastAladdin not said heresome fruitoff the treesvn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent fruit=Theme
4havegerundvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
5getpasthavingthe lampvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer lamp=Stimulus
6arrivepasthaving not said herethe mouth of the cavevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/31/9/