Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 34 / 18

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 34, sentence 18

"Since you are determined upon it," he answered with a sigh, "there is no use talking," and taking the ointment he laid some on my right eye, which was tight shut.

Who acts: you, brother, use, right eye · What happens: be, answer, talk, take, lay · To what, where: use, ointment, some, right eye · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 34. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, brother, use, right eye), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctmarknsubjcopcaseoblpunctpunctnsubjparataxiscasedetoblpunctpunctexplcopdetccompaclpunctpunctccconjdetobjnsubjacl:relclobjcasenmod:possamodoblpunctnsubjcopamodconjpunctroot"PUNCTSinceSCONJyouPRONareAUXdeterminedADJuponADPitPRON,PUNCT"PUNCThePRONansweredVERBwithADPaDETsighNOUN,PUNCT"PUNCTtherePRONisAUXnoDETuseNOUNtalkingVERB,PUNCT"PUNCTandCCONJtakingVERBtheDETointmentNOUNhePRONlaidVERBsomeDETonADPmyPRONrightADJeyeNOUN,PUNCTwhichPRONwasAUXtightADJshutADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_5 determinedpunct
2SincesinceSCONJ_5 determinedmark
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs5 determinednsubj
4arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin5 determinedcop
5determineddeterminedADJDegree=Posrootroot
6uponuponADP_7 itcase
7ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 determinedobl
8,,PUNCT_11 answeredpunct
9""PUNCT_11 answeredpunct
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 answerednsubj
11answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 determinedparataxis
12withwithADP_14 sighcase
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 sighdet
14sighsighNOUNNumber=Sing20 useobl
15,,PUNCT_18 ispunct
16""PUNCT_18 ispunct
17theretherePRONPronType=Dem18 isexpl
18isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 usecop
19nonoDETPronType=Neg20 usedet
20useuseNOUNNumber=Sing11 answeredccomp
21talkingtalkVERBVerbForm=Ger20 useacl
22,,PUNCT_21 talkingpunct
23""PUNCT_21 talkingpunct
24andandCCONJ_25 takingcc
25takingtakeVERBVerbForm=Ger21 talkingconj
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 ointmentdet
27ointmentointmentNOUNNumber=Sing25 takingobj
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 laidnsubj
29laidlayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 ointmentacl:relcl
30somesomeDETPronType=Ind29 laidobj
31ononADP_34 eyecase
32mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs34 eyenmod:poss
33rightrightADJDegree=Pos34 eyeamod
34eyeeyeNOUNNumber=Sing29 laidobl
35,,PUNCT_39 shutpunct
36whichwhichPRONPronType=Rel39 shutnsubj
37wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 shutcop
38tighttightADJDegree=Pos39 shutamod
39shutshutADJDegree=Pos34 eyeconj
40..PUNCT_5 determinedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepresentyouupon recollection; determined propertytree rules
2answer speech: assertpastbrothervn reciprocate-112-1 «NP V»: agent=Agent
3is a in a quotepresentno usewith a sightree rules
4talk in a quotegerundno use not said herevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
5takegerundno use not said herethe ointmentvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent ointment=Theme
6laypastbrothersomemy right eyevn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent some=Theme on eye=Destination
7ispastmy right eyeshut propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/34/18/