Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 35 / 58

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 35, sentence 58

When we came to her house, which was some distance off, she opened the door and then said to me, "Come in, come in; you will never be sorry that you followed me."

Who acts: we, house, woman, you · What happens: come off, be, open, say, come in, not be · To what, where: distance, door, me, woman · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 35. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (we, house, woman, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclcasenmod:possoblpunctnsubjcopdetconjcompound:prtpunctnsubjdetobjccadvmodconjcaseoblpunctpunctparataxisadvmodpunctconjadvmodpunctnsubjauxadvmodcopparataxismarknsubjadvclobjpunctpunctrootWhenADVwePRONcameVERBtoADPherPRONhouseNOUN,PUNCTwhichPRONwasAUXsomeDETdistanceNOUNoffADP,PUNCTshePRONopenedVERBtheDETdoorNOUNandCCONJthenADVsaidVERBtoADPmePRON,PUNCT"PUNCTComeVERBinADV,PUNCTcomeVERBinADV;PUNCTyouPRONwillAUXneverADVbeAUXsorryADJthatSCONJyouPRONfollowedVERBmePRON.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 cameadvmod
2wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs3 camensubj
3camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin15 openedadvcl
4totoADP_6 housecase
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 housenmod:poss
6househouseNOUNNumber=Sing3 cameobl
7,,PUNCT_11 distancepunct
8whichwhichPRONPronType=Rel11 distancensubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 distancecop
10somesomeDETPronType=Ind11 distancedet
11distancedistanceNOUNNumber=Sing6 houseconj
12offoffADP_3 camecompound:prt
13,,PUNCT_3 camepunct
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 openednsubj
15openedopenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 doordet
17doordoorNOUNNumber=Sing15 openedobj
18andandCCONJ_20 saidcc
19thenthenADVPronType=Dem20 saidadvmod
20saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 openedconj
21totoADP_22 mecase
22meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 saidobl
23,,PUNCT_25 Comepunct
24""PUNCT_25 Comepunct
25ComecomeVERBVerbForm=Inf20 saidparataxis
26ininADV_25 Comeadvmod
27,,PUNCT_28 comepunct
28comecomeVERBVerbForm=Inf25 Comeconj
29ininADV_28 comeadvmod
30;;PUNCT_35 sorrypunct
31youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs35 sorrynsubj
32willwillAUXVerbForm=Fin35 sorryaux
33neverneverADVPronType=Neg35 sorryadvmod
34bebeAUXVerbForm=Inf35 sorrycop
35sorrysorryADJDegree=Pos15 openedparataxis
36thatthatSCONJ_38 followedmark
37youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs38 followednsubj
38followedfollowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin35 sorryadvcl
39meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs38 followedobj
40..PUNCT_35 sorrypunct
41""PUNCT_35 sorrypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1come offpastweto woman's house and some distancevn occur-48.3-2 «NP V ADV»: agent=Theme
2is apastwoman's house and some distancesome distancetree rules
3openpastwomanthe doortree rules
4say speech: assertpastwoman not said heremethenvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to i=Recipient clause=Topic
5come in in a quoteinfinitivevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6come in in a quoteinfinitivevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
7not is in a quotefutureyousorry propertytree rules
8follow in a quotepastyouwomanvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/35/58/