Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 37 / 59

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 37, sentence 59

Now the monarch had no sooner proved the astonishing speed of which the horse was capable than he longed to possess it himself, and indeed, so sure was he that the Indian would be quite ready to sell it, that he looked upon it as his own already.

Who acts: monarch, horse · What happens: have, prove, be, long, possess, sell · To what, where: astonishing speed, Horse, monarch

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 37. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (monarch, horse), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjdetadvmodccompdetamodobjcaseobldetnsubjcopacl:relclmarknsubjadvclmarkxcompobjobjpunctccadvmodpunctadvmodconjcopnsubjmarkdetnsubjauxcopadvmodccompmarkxcompobjpunctmarknsubjconjcaseoblcasenmod:possobladvmodpunctrootNowADVtheDETmonarchNOUNhadVERBnoDETsoonerADVprovedVERBtheDETastonishingADJspeedNOUNofADPwhichPRONtheDEThorseNOUNwasAUXcapableADJthanSCONJhePRONlongedVERBtoPARTpossessVERBitPRONhimselfPRON,PUNCTandCCONJindeedADV,PUNCTsoADVsureADJwasAUXhePRONthatSCONJtheDETIndianADJwouldAUXbeAUXquiteADVreadyADJtoPARTsellVERBitPRON,PUNCTthatSCONJhePRONlookedVERBuponADPitPRONasADPhisPRONownADJalreadyADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem4 hadadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 monarchdet
3monarchmonarchNOUNNumber=Sing4 hadnsubj
4hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5nonoDETPronType=Neg6 soonerdet
6soonersoonADVDegree=Cmp7 provedadvmod
7provedproveVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin4 hadccomp
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 speeddet
9astonishingastonishingADJDegree=Pos10 speedamod
10speedspeedNOUNNumber=Sing7 provedobj
11ofofADP_12 whichcase
12whichwhichPRONPronType=Rel16 capableobl
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 horsedet
14horsehorseNOUNNumber=Sing16 capablensubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 capablecop
16capablecapableADJDegree=Pos10 speedacl:relcl
17thanthanSCONJ_19 longedmark
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 longednsubj
19longedlongVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 capableadvcl
20totoPART_21 possessmark
21possesspossessVERBVerbForm=Inf19 longedxcomp
22ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 possessobj
23himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes21 possessobj
24,,PUNCT_29 surepunct
25andandCCONJ_29 surecc
26indeedindeedADV_29 sureadvmod
27,,PUNCT_29 surepunct
28sosoADV_29 sureadvmod
29suresureADJDegree=Pos4 hadconj
30wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 hecop
31hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 readynsubj
32thatthatSCONJ_38 readymark
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Indiandet
34IndianIndianADJDegree=Pos38 readynsubj
35wouldwouldAUXVerbForm=Fin38 readyaux
36bebeAUXVerbForm=Inf38 readycop
37quitequiteADV_38 readyadvmod
38readyreadyADJDegree=Pos29 sureccomp
39totoPART_40 sellmark
40sellsellVERBVerbForm=Inf38 readyxcomp
41ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 sellobj
42,,PUNCT_45 lookedpunct
43thatthatSCONJ_45 lookedmark
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 lookednsubj
45lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 readyconj
46uponuponADP_47 itcase
47ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 lookedobl
48asasADP_50 owncase
49hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs50 ownnmod:poss
50ownownADJDegree=Pos45 lookedobl
51alreadyalreadyADV_45 lookedadvmod
52..PUNCT_4 hadpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastthe monarchnowtree rules
2provepastthe monarch not said herethe astonishing speedsoon propertyvn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent speed=Theme
3ispastthe horseof the astonishing speed; capable propertytree rules
4longpastmonarchvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
5possess not said to happento-infinitivemonarch not said hereHorsetree rules
6is apastmonarchtree rules
7iswouldmonarchready propertytree rules
8sellto-infinitivemonarch not said hereHorsevn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
9lookpastmonarchupon Horse; as monarch's ownvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent upon it=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/37/59/